Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

EXID『DDD』歌詞和訳と意味は?パートチェンジのMV動画付きで紹介!

exid ddd 歌詞和訳 意味 パート mv

韓国のセクシーアイドルグループ『EXID』の4thミニアルバム『Full Moon』のタイトル曲『DDD』の歌詞和訳や意味、パートチェンジのMVなどをお届けしていきます。

 

2012年にデビューしたグループですが、デビュー当時はなかなか曲が売れず解散も考えていたこともあると言う苦労を経験したメンバーたち。

 

そのメンバーの一人である『ハニ』のダンス動画をファンがSNSにアップしそこから人気に火が付き現在も活動を続けています。

 

そして2017年11月6日、韓国の各種音源配信サイトを通じて4thミニアルバム『Full Moon』を公開しました。

 

そのタイトル曲『DDD』は、シンサドンホレンイとメンバーのLEが共同作詞・作曲した曲です。

 

EXID『DDD』の歌詞和訳や意味、パートチェンジのMVを知りたい方はお見逃しなく!

EXIDの『DDD』歌詞和訳

 

ミーナ

ミーナ
メンバー全員がきれいで、かわいくて、かっこいい!病気療養中のソルジも音声だけですが本作からカムバックですよ。それでは、その歌詞を見ていきましょう。

 

あらもくっけ Talk へ たり っとるじ まるご
알아먹게 Talk 해 다리 떨지 말고
分かるように Talk して 貧乏揺すりしないで

 

うぇ あむ まりな へ くごん おでぃ まりに
왜 아무 말이나 해 그건 어디 말이니
何でもいいから言ってよ それはどこの言葉なの

 

(おぼぼ)
(어버버)
(あわわ)

 

Uh おぼぼぼぼぼ (おぼぼ)
Uh 어버버버버버 (어버버)
Uh あわわわわわ (あわわ)

 

っとるりぬん とんごん どどどどる
떨리는 동공 더더더덜
震える瞳孔 ブルブル

 

もり くるりぬん そり あん なげ ちょん へぶぁ
머리 굴리는 소리 안 나게 좀 해봐
頭をひねる音出さないでくれる?

 

た てぃが な きが ちゃ むぉが くりっちるりな
다 티가 나 기가 차 뭐가 그리 찔리나
全部バレてる 呆れちゃう 何がそんなに後ろめたいの?

 

ちぐん うすみ なわ あ っちゃじゅんなげ
지금 웃음이 나와? 아 짜증나게
今笑える状況? ああ むかつく

 

ねが むぉる へったご に もり たり ぱり っとるりょ どるどるどる
내가 뭘 했다고 네 머리 다리 팔이 떨려 덜덜덜
私が何をしたって? あなたの頭、足、腕が震えてる ブルブルブル

 

Yeah とどぅんまにゃん ちぇ ぱる ちょりょっち まく
Yeah 도둑마냥 제 발 저렸지 막 *
Yeah 泥棒のように自分の足が痺れたんでしょ
*도둑이 제 발이 저리다(泥棒は自分の足がしびれる):悪いことをすると気が咎めて必ずばれてしまう

 

ちぃ ちゃぷっとぅし ちゃばじゅじ なん
쥐 잡듯이 잡아주지 난
ネズミ狩りのように捕まえてあげる 私は

 

What you what you

 

wanna do right now

 

How stupid little dumb

 

dumb stop now

 

こじんまる た にが そぎんごれ
거짓말 다 네가 속인거래
嘘 全部あなたが騙したんだって

 

はんぼん はみょん っと はんで
한번 하면 또 한대
一度やったらまたやるって

 

ぽるっつぇそ きょるぐく っくんなんで
버릇돼서 결국 끝난대
癖になって結局終わるって

 

よぺそん た ねが みちん ごれ
옆에선 다 내가 미친 거래
隣ではすべて私がおかしいんだって

 

のまん そがじゅご た ちゅご た ちゅご
너만 속아주고 다 주고 다 주고
あなたにだけ騙されてあげて 全部あげて 全部あげて

 

はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も

 

なるる と みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をもっとおかしくさせないで

 

くろけ きぷっけ かじま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深く行かないで

 

といさん みろねぎ したみょん
더이상 밀어내기 싫다면
もう追い出させたくないなら

 

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby

 

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby

 

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby

 

いげ ちんっちゃ まじまぎや まれぶぁ
이게 진짜 마지막이야 말해봐
これが本当に最後よ 言ってみて

 

みあなだみょんそ
미안하다면서
ごめんって言いながら

 

むぉが みあなんで
뭐가 미안한데?
何がごめんなの?

 

みあなだめ た に たしおっため っとくっかんね
미안하다매 다 네 탓이었다매 똑같네
ごめんだとか 全部自分のせいだったとか まったく同じね

 

くにゃん くどんあん にが はん もどぅん さが
그냥 그동안 네가 한 모든 사과
もう今までにあなたがしたすべての謝罪

 

きぶん ちゃん むぉ がんね
기분 참 뭐 같네
気分が本当にあれだわ

 

くろん なん むぉが づぇ あ ちゃんね
그럼 난 뭐가 돼 아 참내
じゃあ私は何になるの ああ まったく

 

いじぇ なん ひんどぅろ くまなるれ
이제 난 힘들어 그만할래
もう私は疲れた やめるわ

 

ねが おっちょぎる ぱれ
내가 어쩌길 바래
私にどうしてほしいの

 

なはんて ちょんまる いろん あんづぇ
나한테 정말 이럼 안돼
私に本当にこんなことしちゃだめ

 

あぺそん ねが もっつぇげ へど
앞에선 내가 못되게 해도
前では私が悪ぶってても

 

のまん そがじゅご た ちゅご た ちゅご
너만 속아주고 다 주고 다 주고
あなたにだけ騙されてあげて 全部あげて 全部あげて

 

はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も

 

なるる と みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をもっとおかしくさせないで

 

くろけ きぷっけ かじま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深く行かないで

 

といさん みろねぎ したみょん
더이상 밀어내기 싫다면
もう追い出させたくないなら

 

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby

 

Your Lips (どるどるどるどる)
Your Lips (덜덜덜덜)
Your Lips (ブルブルブルブル)

 

Your Eyes (どるどるどるどる)
Your Eyes (덜덜덜덜)
Your Eyes (ブルブルブルブル)

 

に もり ほり たり もどぅ た
네 머리 허리 다리 모두 다
あなたの頭、腰、足 すべて

 

Your Lips (どるどるどるどる)
Your Lips (덜덜덜덜)
Your Lips (ブルブルブルブル)

 

Your Eyes (どるどるどるどる)
Your Eyes (덜덜덜덜)
Your Eyes (ブルブルブルブル)

 

に もり ほり たり もどぅ た
네 머리 허리 다리 모두 다
あなたの頭、腰、足 すべて

 

はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も

 

なるる と みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をもっとおかしくさせないで

 

くろけ きぷっけ かじま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深く行かないで

 

といさん みろねぎ したみょん
더이상 밀어내기 싫다면
もう追い出させたくないなら

 

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby

 

引用:http://blog.livedoor.jp/y0u0v123/archives/9193075.html

ミーナ

ミーナ
この歌詞の意味するとおろがイマイチよく分からないのですね。続いては本作の意味をお届けします。
スポンサーリンク

EXIDの『DDD』の意味は?

 

ユイ

ユイ
緊張して言葉が出ない時に体が震える様子を『DDD』という言葉で表現したそうです。

 

2017年11月1日にEXIDの所属事務所バナナカルチャーエンターテインメントは公式SNSを通じて、『DDD』の歌詞スポイラー(ネタバレ)映像を公開しているので、それをご紹介しています。

 

2回に渡って公開されたスポイラー映像の中には『ぼけっ』『なんでも良いから言って』『緊張せずに』『なぜ』『Talkして』『どこに言葉?』『脚』『それは』「『ちゃんと分かるように』という単語が書かれています。

 

また、『揺れる瞳孔』『耳が痛い?』『あっけない』などの単語が公開されていて、一部の歌詞でもEXID特有のガールクラッシュ(女性から見てもカッコいい女性)を漂わせており、今回のコンセプトに対する好奇心を刺激しました。

 

特に、バックミュージックとして、タイトル曲『DDD』の一部が使用されました。

 

耳を捉える中毒性の強いメロディで強いインパクトを残し、早くも新曲に対する好奇心をくすぐっています。

 

EXIDの『DDD』はシンサドンホレンイとメンバーLEが作詞・作曲した曲です。

 

緊張して言葉が出ない時に体が震える様子を表現したもので、嘘をつく男に震えずにしっかりと話をしてという意味を込めています。

 

引用:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2081323

スポンサーリンク

EXIDの『DDD』パートチェンジMV動画を公開!

 

2017年11月7日に公開になったEXIDの最新曲 『DDD』のミュージックビデオ。その再生数が800万回を突破したのを受け、パート・チェンジ振付け映像が公開されました。

 

公開された動画のEXIDは、それぞれメンバーが他のメンバーのパートを踊っています。

 

LEはヘリン、ハニはLEのパートを、ヘリンはジョンファ、ジョンファはハニのパートを担当しています。

 

パートチェンジの動画はこちらです。

 

 

メンバーがそれぞれセクシーな魅力を放ち、強烈な存在感をアピールしていますね。

スポンサーリンク

EXIDの『DDD』歌詞和訳や意味、パートチェンジMVファンの反応・口コミ

 

EXIDの曲の中でも『DDD』とても人気ですね。

 

 

 

 

スポンサーリンク

EXIDの『DDD』歌詞和訳や意味、パートチェンジMVまとめ

韓国のセクシーアイドルグループ『EXID』の4thミニアルバム『Full Moon』のタイトル曲『DDD』の歌詞和訳や意味、パートチェンジのMVなどをお届けしてきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

今回の新譜には2016年末、甲状腺機能亢進症(バセドウ病)の診断を受けて活動を中断したソルジの声も含まれています。

 

健康悪化が懸念されるため放送活動には参加していませんが、音源を通じてソルジの声を確認することができます。

 

ソルジのレコーディングへの参加で、従来のEXIDの色をそのまま盛り込まれた作品ですよ。

 

ソルジのパワーや魂も込められ、EXIDは益々飛躍していきそうで楽しみです!

 

The following two tabs change content below.
大田朋代

大田朋代

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
本ページの情報は2018年2月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。 ※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

exid ソルジ バセドウ病 眼球突出

EXIDソルジバセドウ病で眼球突出!?復帰後や現在の画像

exid ハニ インスタ

EXIDハニインスタ本人公式アカウントは?画像・動画付きで紹介!

exid 日本デビュー曲 ライブ チケット

EXID日本デビュー曲は?ライブチケット取得方法とレポ

EXIDメンバーソルジ脱退の理由は?復帰や現在がヤバイことに

exid ハニ 前髪 切り方 作り方 髪色

EXIDハニ前髪の切り方・作り方は?髪色とシースルーバングを一挙公開!

exid ハニ カラコン

EXIDハニカラコンは?カラー別に画像付きで紹介!