韓国6人組ガールズグループ『GFRIEND』が歌う「ONE」の歌詞・和訳を一瞬で確認する方法をご紹介していきます！
2015年に韓国でデビューし、韓国国内では新人賞を総ざらいします。
歌番組では2016年1年間で24冠を達成し、歴代ガールズグループの記録を塗り替えているほど大人気です。
今年5月23日に「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」で日本デビューが決定しています。
韓国の6人組ガールズグループ『GFRIEND』が歌う「ONE」の歌詞・和訳について画像・動画付きで知りたい方はお見逃しなく！
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.34.58.png" name="ミーナ" align="left" style="type1"]多くのファンから「奇跡のストーリー」と呼ばれているそうですね。[/chat]
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.40.18.png" name="ユイ" align="right" style="type1"]大手事務所でしかほとんど成功しないと言われている韓国の芸能界で、小規模の事務所から成功を収めていることはあまり例がなそうです。
そんな経緯から、ひたむきに活動する姿は多くのファンから共感を呼び、そのように呼ばれているようです。[/chat]
Contents
韓国6人組ガールズグループ『GFRIEND』とは？
【DAY-1】
今日はGFRIENDメンバーで桜を見に行きました、ぽかぽか陽気がとても気持ちよかったです！そして、ついに明日は日本にいるBUDDYの皆さんのために、○○が始まります！
BUDDYの皆さん、待っててね！#GFRIEND #お花見 pic.twitter.com/dkdTH6ExF4
— GFRIEND JAPAN OFFICIAL (@GFRDofficialJP) 2018年3月31日
グループ名意味・コンセプト
グループ名には
- 男性にとっては愛しい彼女
- 女性にとっては全てを打ち明けられる親友
- 音楽でいつも友達のように寄り添いたい
という願いが込められています。
“ヨジャチング”、“ヨチン”などの愛称で親しまれています。
「身近さ」「親近感」が特徴的であり、コンセプトは“パワー清純”です。
清純な外見とパワフルなダンスが魅力のグループです。
最も勢いのあるグループ
ミニアルバムの売上枚数もデビューから1年で約200倍に増加しています。
今年1月に開催された初の単独コンサートチケットは発売3分で完売。
SNSフォロワー数も圧倒的数字を誇り、日本ティザーサイトを韓国公式インスタグラムで告知した際は1日で12万いいね！を記録しています。
ミニアルバム
韓国
- 1st：Season of Glass（2015年1月15日）
- 2nd：Flower Bud（2015年7月23日）
- 3rd：SNOWFLAKE（2016年1月25日）
- 4th：THE AWAKENING（2017年3月6日）
- 5th：PARALLEL（2017年8月1日）
- 5th Repackage：RAINBOW（2017年9月13日）
日本
- 1st：今日から私たちは～GFRIEND 1st BEST～（2018年5月23日予定）
スタジオアルバム(韓国)
- 1st：LOL（2016年7月11日）
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.34.58.png" name="ミーナ" align="left" style="type1"]2018年5月23日発売予定の「今日から私たちは～GFRIEND 1st BEST～」では、表題曲「今日から私たちは（Me Gustas Tu）」をはじめとした、GFRIENDの人気曲6曲の日本語バージョンと、同曲の韓国語オリジナル音源を収録しているそうですよ。[/chat]
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.40.18.png" name="ユイ" align="right" style="type1"]初回限定盤Aにはフォトブック、初回限定盤Bには「今日から私たちは（Me Gustas Tu）」の日本語版MVと、そのメイキング映像を収めたDVDが付属されます。
通常盤とKING e-SHOP盤（通販サイト「KING e-SHOP」のみで販売される）の初回プレス分を含む全4形態に、イベント参加券、または「トレーディングカード（全7種よりランダム1種）」が封入される予定となっています。
販売されるのが楽しみですね。[/chat]
韓国6人組ガールズグループ『GFRIEND』メンバー・プロフィール
ソウォン
【D-3】
待ち時間の間に…#GFRIEND #SOWON #ソウォン pic.twitter.com/FlMUQsgZG8
— GFRIEND JAPAN OFFICIAL (@GFRDofficialJP) 2018年3月29日
- 本名：キム･ソジョン
- 生年月日： 1995年12月7日
- 血液型：A型
- 身長：172cm
- 出身： ソウル特別市 恩平区
- ポジション：リーダー、サブボーカル、メインラッパー
- 学歴：誠信女子大学校
- 家族構成：母、父、姉
- 好きなこと：赤ちゃん
- 注目してほしいところ：天然な姿
イェリン
いくつもあった撮影用のお菓子の中で、イェリンのお気に入りは、ピンクのうさぎと黄色のわたあめでした！#GFRIEND #YERIN #イェリン pic.twitter.com/28ofXUDw1Q
— GFRIEND JAPAN OFFICIAL (@GFRDofficialJP) 2018年3月30日
- 本名：チョン･イェリン
- 生年月日： 1996年8月19日
- 血液型：O型
- 身長：167cm
- 出身： 仁川広域市 桂陽区
- ポジション：リードダンサー、サブボーカル
- 学歴：ソウル公演芸術高等学校 実用音楽科
- 家族構成：母、父、兄
- 好きなこと：buddy
- 注目してほしいところ：舞台での表情
ウナ
ぷくっとした表情もかわいいウナ…
日本にいる間も、とても愛嬌いっぱいです！#GFRIEND #EUNHA #ウナ #実はネイルもかわいい pic.twitter.com/d59tWdDuJR
— GFRIEND JAPAN OFFICIAL (@GFRDofficialJP) 2018年3月31日
- 本名：チョン･ウンビ
- 生年月日： 1997年5月30日
- 血液型： O型
- 身長：163cm
- 出身：ソウル特別市 衿川区
- ポジション：リードボーカル
- 学歴：ソウル公演芸術高等学校 舞台美術科
- 家族構成：母、父、姉、兄
- 好きなこと：寝ころぶこと
- 注目してほしいところ：ウィンク
ユジュ
撮影に使うわたあめが、どうしても気になるユジュ…#GFRIEND #YUJU #ユジュ pic.twitter.com/LvJmOHjb06
— GFRIEND JAPAN OFFICIAL (@GFRDofficialJP) 2018年3月30日
- 本名：チェ･ ユナ
- 生年月日： 1997年10月4日
- 血液型：B型
- 身長：169cm
- 出身： 京畿道 高陽市 一山区
- ポジション：メインボーカル
- 学歴：誠信女子大学校
- 家族構成：母、父、姉
- 好きなこと：音楽
- 注目してほしいところ：歌声
シンビ
29日に行われた「Popteen絆フェス」本番前のシンビ
当日はとても天気が良く、「光合成したい！」とシンビは少しの間外に出ていました。
太陽の光をたくさん浴びて、とてもうれしそうなシンビです…！#GFRIEND #SINB #シンビ #Popteen絆フェス #Popteen pic.twitter.com/F4E6gbZJEf
— GFRIEND JAPAN OFFICIAL (@GFRDofficialJP) 2018年3月31日
- 本名：ファン･ウンビ
- 生年月日： 1998年6月3日
- 血液型： AB型
- 身長：165cm
- 出身： 忠清北道 清州市
- ポジション：メインダンサー、サブボーカル
- 学歴：ソウル公演芸術高等学校 実用舞踊科
- 家族構成：母、父、兄
- 好きなこと：かわいい動物
- 注目してほしいところ：ダンス
オムジ
笑顔のオムジはもちろんですが…
凛としたオムジも、とても魅力的ですね！#GFRIEND #UMJI #オムジ #日本に向かう途中 pic.twitter.com/CEn38VbzAc
— GFRIEND JAPAN OFFICIAL (@GFRDofficialJP) 2018年3月31日
- 本名：キム･イェウォン
- 生年月日： 1998年8月19日
- 血液型：O型
- 身長：163cm
- 出身： 仁川広域市 延寿区
- ポジション：サブボーカル
- 学歴：ソウル公演芸術高等学校 演技芸術科
- 家族構成：母、父、兄、姉
- 好きなこと：綺麗な服
- 注目してほしいところ：安らげる声
韓国6人組ガールズグループ『GFRIEND』が歌う「ONE」の歌詞・和訳は？
(22/1/2018) GFRIEND - One pic.twitter.com/maolCmvnmx
— 🍓 Yestoday🍓 (@ImABornFangirl) 2018年1月25日
— sinb (one) pic.twitter.com/UqCKBxWlAV
— gfriend fancams (@gfrdfancams) 2018年4月2日
우후후 우후후
우후후 우후후
첫사랑 인걸까
初恋なのかな
널 보면 두근두근대
あなたを見るとドキドキするの
아무도 모르게 나만
誰も知らず私だけ
수많은 사람들
数多くの人達
그 중에 오직 너 하나
その中でただあなた1人
하나만 들어온 거야
1人だけ入って来るの
기적을 원해 오늘 밤 우후후
奇跡を願う今夜
밤 하늘에 내려오는
夜空に降り注ぐ
작은 별들이
小さな星達
하나씩 떨어져 올 때면
1つずつ落ちて来る時は
손 모아 꼭 기도했죠
手を合わせてそっと願ったの
원해 널 원해
望むの あなたを望む
믿을 수가 없어 몰래
信じられない こっそり
wanna be your one way
이 마음 영원해
この気持ちは永遠なの
같은 공간에
同じ空間に
우리 둘 단 둘이서
私達2人 たった2人で
오직 하나의 꿈을 꾸기를
ただ1つの夢を描くように
우후후 우후후
두근 두근 두근
ドキドキドキ
one love
우후후 우후후
두근 두근 두근
ドキドキドキ
one love
하나씩 더 늘어가
1つずつ増えて行く
내 맘 속에 네 자리가
私の心の中であなたの場所が
생각지도 못한 일이야
想像もできなかった事なの
하루하루 변해가
1日1日変わって行く
얼굴에 티가 나나봐
顔に素振りが出るみたい
온 종일 미소만 지어
1日中笑顔ばかり出る
운명은 변해 조금씩 우후후
運命は変わる 少しずつ
바람결에 불어오는
風を頼りに吹いてくる
작은 설레임에
小さなときめきに
하나씩 소원을 실어봐
1つずつ願い事をしてみて
너도 날 사랑해주길
あなたも私を愛してくれるように
woo yeah
원해 널 원해
望む あなたを望むの
믿을 수가 없어 몰래
信じられない こっそり
wanna be your one way
이 마음 영원해
この気持ちは永遠なの
같은 공간에 우리 둘 단 둘이서
同じ空間に私達2人たった2人で
오직 하나의 꿈을 꾸기를
ただ1つの夢を描くように
너 하나만 있어주면 돼
あなた1人だけがいてくれれば良いの
나 하나만 아껴주면 돼
私1人だけを大事にしてくれれば良いの
다가와서 꼭 안아줘
近付いて来てぎゅっと抱きしめて
내 곁에서 날 지켜줘
私の側で私を守って
baby 언제까지나 oh yeah
いつまでも
원해 널 원해
望む あなたを望む
믿을 수가 없어 몰래
信じられない こっそり
wanna be your one way
이 마음 영원해
この気持ちは永遠なの
같은 공간에 우리 둘 단 둘이서
同じ空間に私達2人たった2人で
오직 하나의 꿈을 꾸기를
ただ1つの夢を描くように
우후후 우후후
두근 두근 두근 one love
ドキドキドキ
우후후 우후후
두근 두근 두근 one love
ドキドキドキ
出典：https://ameblo.jp/gfriend150115/entry-12053644958.html
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.34.58.png" name="ミーナ" align="left" style="type1"]とってもかわいらしい曲ですね。[/chat]
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.40.18.png" name="ユイ" align="right" style="type1"]「ONE」は、2ndミニアルバム「Flower Bud」に収録されていますよ。[/chat]
GFRIEND歌詞を確認できる！音楽配信アプリ『AWA 』とは？
スマホでいつでもPyxis聴けるようにAWA登録しました、めっちゃいいですこのアプリ☝ pic.twitter.com/tgMGj42bUG
— ナツ (@Nt_889) 2018年3月18日
『AWA 』とは？
サイバーエージェントとエイベックス・デジタルの共同出資によって設立されたAWA株式会社が提供するインターネット音楽配信サービスです。
サブスクリプション型サービスとして、2015年5月27日に提供開始しました。
配信楽曲数は4300万曲以上で、世界中のレーベルと提携を行い楽曲の配信を行っています。
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.34.58.png" name="ミーナ" align="left" style="type1"]サブスクリプション型サービスってどんな意味ですか？[/chat]
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.40.18.png" name="ユイ" align="right" style="type1"]「月額〜円」といった定額を支払うことで提供されているコンテンツを自由に視聴できるものです。
サブスクリプション型の音楽サービスは「ストリーミング配信サービス」とも呼ばれています。[/chat]
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.34.58.png" name="ミーナ" align="left" style="type1"]日本ではAWAがいち早く音楽ストリーミングサービスを提供し始めたようですね。[/chat]
メリット
クロスフェード機能で、曲と曲の間をスムーズにつないでくれます。
ハイライト機能があり、1曲の90秒を切り取り再生することができます。
楽曲をダウンロードして、オフライン再生できます。
歌詞表示付き音楽再生が可能で、歌詞が自動で流れます。
動画などの広告が一切ありません。
サービスの利用開始にユーザー登録の必要がありません。
利用開始から1カ月の無料期間があります。
芸能人やアーティスト、コアなリスナーによるプレイリストが充実しています。
PCやタブレットなどからの様々なデバイスに対応しています。
懐かしい名曲から、最新のヒット曲まで幅広い音楽ジャンルに対応しています。
ジャンルやムードのカテゴリとして、MORNING、SLEEP、POP、ANIMATION / VOCALOID、WORKOUTなど様々なものが用意されており、それぞれに適したプレイリストが多数用意されてます。
料金プラン
スタンダードプラン
月額で960円で、すべての機能が解放されます。
通信せずに音楽が聴けるオフライン再生など、すべての機能が時間制限なくお楽しみいただけます。
無料トライアル期間
初めて登録する場合は、30日間無料期間があります。
無料期間終了後は、事前にご自身で有料プランのキャンセルを行わない限り、翌月以降料金が発生しますのでお気を付けください。
フリープラン
月額0円です。
広告なしでオンデマンド再生やプレイリスト作成も可能です。
ハイライト再生は月20時間までで、1曲丸ごと再生やオフライン再生が制限されます。
『AWA 』で現在聴いている音楽の歌詞を表示させる方法は？
完了…♡
AppleMusicの学生料金っていくらが知ってる子いない？無駄に980円支払ってるからちょっとでも安くしたい😢
LINEMUSICとかAWAとかも気になる🤔
課金するやつでおすすめのアプリある？ pic.twitter.com/92pQDdsu9j— A O I 🐶🦋 (@__3jsb_gun_0306) 2018年3月15日
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.40.18.png" name="ユイ" align="right" style="type1"]AWAは、歌詞表示付き音楽再生が可能で、現在聴いている音楽の歌詞を表示することができます。
その歌詞の表示方法についてご紹介します。[/chat]
①まずは音楽を再生し、サムネイルのどこでもいいのでタップします。
マンガワンのSP時間欲しさに登録したけどAWAとかいうアプリ最高だ pic.twitter.com/Fb9QMyVzk9
— ピュアミチロウ (@tokimekikubota) 2017年11月17日
②ローディングが終わると音楽の歌詞が表示されます。
androidで音楽アプリ使った事なかったけどAWAってやつ歌詞とか色々使いやすいから良いね乁( ˙ ω˙乁) pic.twitter.com/E5HvJaXZrE
— ＳＨＯ (@vg_VeRiKa) 2017年1月31日
③上下にスクロールすれば、全歌詞がチェックできます。
AWAのサービス良い、更にアプリのUIも上出来で満足している。 pic.twitter.com/nSQx6EullN
— 宇治茶@休止ちう (@ujichaa) 2017年12月6日
④歌詞がオレンジ色になって表示されますので、どの部分の歌詞を歌っているのか一目瞭然です。
AWAというアプリを１ヶ月990円でやってみました。結構いいね。 pic.twitter.com/GoJxeWvFnp
— MISENI (@miseni1213) 2018年3月31日
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.34.58.png" name="ミーナ" align="left" style="type1"]歌詞の表示はタップするだけで簡単にできちゃいますね。[/chat]
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.40.18.png" name="ユイ" align="right" style="type1"]歌詞がオレンジ色になって表示されるのもいいですね。
カラオケ気分が味わえますね。[/chat]
音楽配信無料アプリAWA利用者の口コミ・評判
有能アプリAWA（1年超課金し続けてる）はホント有能。 pic.twitter.com/G4LvvL8YEX
— けんぞー (@kenkenwatawata) 2018年3月18日
AWAってやばいな！！
３０００万曲収録😤✨無料やし通信料もかからないっ😳
リンク貼っときます😇👇👉
かなりの高音質で歌詞機能もついてるし邦楽の収録曲数もかなり多い‼😤😆 pic.twitter.com/6fKoJIaLnk
— つよし@趣味垢 (@03dc592b5a31) 2018年4月1日
AWAで求めてた音質に出会えた。
アプリのイコライザ設定で低音域上げて、低音重視型のイヤホンで聴く、これ最高だわ(^^♪— は゜し🎧 (@otoPashi) 2018年3月29日
やっぱawa音質いいな
中音域の音が鮮明に聴こえるわ(授業中)— RH3 (@Rhe_9) 2018年2月13日
韓国の6人組ガールズグループ『GFRIEND』ファンの口コミ・反応
https://twitter.com/Eunha_a_0530/status/979662579294289920
twiceも歌ってたgfriendの今日から私たちは いい曲だしみんな歌が上手い k-popはレベルが高い⤴
このグループは、5月に日本デビューする この曲は哀しい歌かな
聴くと涙が出ます😭😭😭 pic.twitter.com/YsMieOj9GH— takarin (@takarin12345) 2018年3月24日
 
GFRIENDめっちゃ可愛かった💕
歌とダンス良かった！！！！！
歌の最後にオムジがPopteen所属モデルデビューするって聞いて嬉しかったwwwオムジ💗おめでとぉぉぉ🎊 pic.twitter.com/2ecTTAFJD6
— Brutus💙心みう❤青みう 21日横アリ参戦🔥 (@miu_brutus) 2018年3月30日
;
GFRIENDに会って来たー☺☺
衣装が制服でウナちゃんのJK感やばかったし、オムジの黒髪ストレート欲しいし、イェリンちゃんずっとニコニコ天使だし、ソジョンが髪かきあげた時発狂したし、シンビ金髪っぽくしてて女神だったし、何よりも推しのユナちゃんの生歌泣いたよね。#gfriend #ヨチン— ももんが (@kim_tzuyu_9) 2018年3月29日
直筆のメッセージが全部かわいい😭💕みんな上手😭#GFRIEND #여자친구 #ヨジャチング #ジーフレンド #BUDDYJPN pic.twitter.com/IKXH16M2jz
— ユニニ (@yuuuni28) 2018年4月1日
gfriendほんと歌上手い、かわいい
— さはら (@saharakpop) 2018年3月3日
GFRIENDの旅行バラエティ番組(日本語字幕付き)観たいためだけにdTV(月500円の動画見放題サービス)に加入したけど、 現状GFRIENDの日本語コンテンツ少ないからありがたい
— ナ〆ナナメ (@namenaname) 2018年1月29日
GFRIEND独占映像が無料！
| dTV | |
|---|---|
 | |
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
GFRIEND歌詞『ONE』和訳 まとめ
171202 MMA #여자친구 #GFRIEND
단체 사진은 언제 뜨나 기대하셨을 버디 여러분...
☆★Time for the GFRIEND photo open ★☆
늦었지만 여전히 값진 상 주셔서 고맙다구 말하러 온 여친이들이래요 (ฅ ´ ˘ ` ฅ)♡
남은 1분까지도 즐거운 만우절이길 바라요 #버디!#만우절_거짓말같은_하드털이 pic.twitter.com/t1RSp1TaTj— 여자친구 GFRIEND (@GFRDofficial) 2018年4月1日
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.34.58.png" name="ミーナ" align="left" style="type1"]「ONE」が収録されている2ndミニアルバムには、他にどんな曲が収録されているのですか？[/chat]
[chat face="スクリーンショット-2018-03-12-12.40.18.png" name="ユイ" align="right" style="type1"]Intro(Flower Bud)、Me gustas tu、Under the Sky、One、My Buddy、Me gustas tu(Inst.)の6曲が収録れています。[/chat]
韓国の6人組ガールズグループ『GFRIEND』が歌う「ONE」の歌詞・和訳についてご紹介しました。
来月には日本デビューも決定していて、人気爆発中のGFRIEND。
ドラマのOSTにも個人で参加しているようですね。
歌唱力も高くかわいいGFRIENDの日本デビューが待ち遠しいですね。
れい
最新記事 by れい (全て見る)
- EXOチェン熱愛彼女とアメリカ旅行で日本人？指輪の真相も暴露！ - 2020-01-12
- 君の声が聞こえる動画4話無料を日本語字幕で視聴するには？ - 2018-12-20
- 君の声が聞こえる動画14話日本語字幕の無料視聴！ - 2018-12-01
