GFRIEND歌詞rough和訳を一瞬で確認する方法!動画付きで紹介

gfriend 歌詞 rough 和訳

韓国の大人気のガールズグループ『GFRIEND(ジーフレンド)』デビューアルバムに収録されている『rough』の歌詞の和訳を簡単・お得に確認する方法を動画付きでご紹介していきます!

 

2015年に韓国でデビューした『GFRIEND』はソウォン、イェリン、ウナ、ユジュ、シンビ、オムジからなる6人組です。

 

2015年のデビュー当時、個性的なグループ名に世間の意見が交錯しましたが、デビュータイトル曲『ガラス玉(Glass Bead)』から、その後リリースした『今日から私たちは(Me gustas tu)』『時間を走って(Rough)』などの歌が相次いで人々から注目され、現在は名実共にK-POPを代表するガールズグループに浮上しました。

 

その個性的なグループ名『GFRIEND』ですが、『GFRIEND』の名前は男性には素敵なガールフレンド、 女性には、すべてを許せることができる親しい女友達になりたいという意味を含んでいます。

 

また、いつも一緒にいる友達のように良い音楽でみんなのそばに永遠に居続けるという意味を込めた名前でもあるのですよ。

 

ファンを身近に感じたいと言う思いが伝わってきますね。

 

『GFRIEND(ジーフレンド)』デビューアルバムに収録されている『rough』の歌詞の和訳を簡単・お得に確認する方法を動画付きで知りたい方はお見逃しなく!

ミーナ

ミーナ
デビューから1年でミニアルバムの売上枚数は約200倍に増加したのよ。
ユイ

ユイ
韓国ではTWICEに負けないくらいGFRIENDは人気のグループだよね。
ミーナ

ミーナ
小さな事務所所属らしいので応援したいなと思うわよね。この度正式に日本でのデビューが決まったようなので、その辺りの詳細をお届けするわね。

Contents

韓国女性アイドルグループ『GFRIEND』とは?

 

  • グループ名:GFRIEND(ヨジャチング)
  • ハングル表記:여자친구
  • 出身地 :韓国
  • ジャンル:ダンス・ポップ
  • 活動期間:2015年 –
  • レーベル:LOENエンターテインメント(韓国)/キングレコード(日本)
  • 事務所:Source Music

 

『GFRIEND』のメンバープロフィール

ミーナ

ミーナ
メンバーの見分けが付かないなんて言う声もあるほど、みんな色白で黒髪で長身のアジアンビューティーなのよ。

ソウォン(Sowon)(소원)

ミーナ

ミーナ
メンバー内で一番の長身なのね。
  • 本名:キム・ソジョン(김소정、金韶情、Kim So-jung)
  • 生年月日: 1995年12月7日生まれ
  • 血液型:A型
  • 身長:172cm
  • 出身:大韓民国の旗 韓国 ソウル特別市 恩平区
  • ポジション:リーダー、サブボーカル、メインラッパー
  • 学歴:誠信女子大学校
  • 家族構成:母、父、姉

 

イェリン/(Yerin)/(예린)

 

  • 本名:チョン・イェリン(정예린、鄭睿隣、Jung Ye-rin)
  • 生年月日: 1996年8月19日生まれ
  • 血液型:O型
  • 身長:167cm
  • 出身:大韓民国の旗 韓国 仁川広域市 桂陽区
  • ポジション:リードダンサー、サブボーカル
  • 学歴:ソウル公演芸術高等学校[11] 実用音楽科
  • 家族構成:母、父、兄

 

ウナ/(Eunha)/(은하)

ミーナ

ミーナ
メンバー内で一番髪が短いのよ。とは言っても、セミロング。なかなかメンバーの見分けが難しいわね。笑
  • 本名:チョン・ウンビ(정은비、丁恩妃、Jung Eun-bi)
  • 生年月日: 1997年5月30日生まれ
  • 血液型: O型
  • 身長:163cm
  • 出身:大韓民国の旗 韓国 ソウル特別市 衿川区
  • ポジション:リードボーカル
  • 学歴:ソウル公演芸術高等学校 舞台美術科
  • 家族構成:母、父、姉、兄

 

ユジュ/(Yuju)/(유주)

 

  • 本名:チェ・ ユナ(최유나、崔裕娜、Choi Yu-na)
  • 生年月日: 1997年10月4日生まれ
  • 血液型:B型
  • 身長:169cm
  • 出身:大韓民国の旗 韓国 京畿道 高陽市 一山区(現・一山西区)
  • ポジション:メインボーカル
  • 学歴:誠信女子大学校
  • 家族構成:母、父、姉

 

シンビ/(SinB)/(신비)

ミーナ

ミーナ
シンビとユジュが似ているような気がするのは私だけかしら?(笑)
  • 本名:ファン・ウンビ(황은비、黃恩妃、Hwang Eun-bi)
  • 生年月日: 1998年6月3日生まれ
  • 血液型: AB型
  • 身長:165cm
  • 出身:大韓民国の旗 韓国 忠清北道 清州市(現在の実家は忠清南道 天安市)
  • ポジション:メインダンサー、サブボーカル
  • 学歴:ソウル公演芸術高等学校実用舞踊科
  • 家族構成:母、父、兄

 

オムジ/(Umji)/(엄지)

 

  • 本名:キム・イェウォン(김예원、金藝源、Kim Ye-won)
  • 生年月日: 1998年8月19日生まれ
  • 血液型:O型
  • 身長:163cm
  • 出身:大韓民国の旗 韓国 仁川広域市 延寿区
  • ポジション:サブボーカル
  • 学歴:ソウル公演芸術高等学校演技芸術科
  • 家族構成:母、父、兄、姉

 

『GFRIEND』の来歴

 

2015年

 

  • 1月7日:『First Greeting』のチームティーザー映像を公開。
  • 1月13日:デビュー曲『Glass Bead』のティーザー映像を公開。
  • 1月15日:1stミニアルバム『Season Of Glass』をリリース。
  • 1月20日:『The Show』にて正式デビュー。
  • 7月23日、:2ndミニアルバム『Flower Bud』をリリース。
  • 11月7日:『2015 Melon Music Awards』にて新人賞を受賞。

 

2016年

 

  • 1月14日:『第25回ソウル歌謡大賞』にて新人賞を受賞。

 

  • 1月20日:『第30回ゴールデンディスク賞』にて新人賞を受賞。

 

  • 1月25日:3rdミニアルバム『SNOWFLAKE』をリリース。

 

  • 2月28日:シングル『Rough』で、この日に発表のガオンチャートの週間デジタル・チャートで初の1位を記録。

 

  • 2月28日:『Rough』で15冠、次曲『NAVILLERA』で14冠に輝いており、ガールズグループとしては初めて1年間で2曲において10冠以上を達成した。

 

  • 2月28日:音楽番組で合計29冠王を達成という少女時代、Apinkに次ぎ歴代ガールズグループ最高の多冠王記録を保持している。

 

  • 7月11日:1stスタジオアルバム『LOL』をリリース。

 

  • 9月17日・9月18日:1stアルバム『LOL』日本プロモーションイベントを大阪(17日)・東京(18日)の2か所で開催し、このとき、初来日を果たした。

 

2017年

 

  • 3月6日:4thミニアルバム『THE AWAKENING』をリリース。

 

  • 5月21日:『KCON 2017 JAPAN』に参加。二度目の来日であったが、日本開催のKCONには初めての参加となった。

 

  • 8月1日:5thミニアルバム『PARALLEL』をリリース。

 

  • 9月13日:5thリパッケージミニアルバム『RAINBOW』をリリース。

 

2018年

 

  • 1月6日・1月7日:デビュー後初となる単独コンサート『Season of GFRIEND』を開催で、チケットは販売開始からわずか3分で完売となった。

 

  • 5月23日:アルバム『今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~』をリリースし日本デビュー予定。

 

デビューから1年でミニアルバムの売上枚数は約200倍に増加、今年1月に開催された初の単独コンサートのチケットは発売3分で完売するなど飛ぶ鳥を落とす勢いです。

 

韓国公式インスタグラムで日本ティザーサイト開設を告知したときには1日で12万いいね!を記録するなど、満を持しての日本デビューが5月に予定されていますよ。

 

2015年にデビューしてまだ若いグループなのに、受賞歴、人気・知名度ともに独走状態ですね。

 

日本でも5月23日『今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~』リリースでデビューが予定されています。

ミーナ

ミーナ
4月に日本でのライブがあり、翌月5月23日には日本でのデビューが決まっているのよ。
ユイ

ユイ
今、冷え込んでいた日韓の政治情勢だけど、韓国のアイドルの盛り上がりが再到来しているわよね。新大久保はそういったファンの方で今とても盛り上がっているのよね。
ミーナ

ミーナ
それでは、『GFRIEND』の日本での活動についてもう少し詳しくお届けしていくわね。
スポンサーリンク

『GFRIEND』いよいよ日本でデビューが決定!

 

日本デビュー作はアルバム『今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~』

 

韓国発の6人組ガールズグループ、『GFRIEND』が2018年5月23日にアルバム『今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~』で日本デビューをすることになりました。

 

待ちに待った人も多いですよね。

 

デビューアルバム『今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~』には、表題曲『今日から私たちは(Me Gustas Tu)』をはじめとしたGFRIENDの人気曲6曲の日本語バージョンと、同曲の韓国語オリジナル音源を収録。

 

初回限定盤Aにはフォトブック、初回限定盤Bには『今日から私たちは(Me Gustas Tu)』の日本語版MVとそのメイキング映像を収めたDVDが付属します。

 

また、通常盤とKING e-SHOP盤(通販サイト『KING e-SHOP』のみで販売される)の初回プレス分を含む全4形態に、イベント参加券または『トレーディングカード(全7種よりランダム1種)』が封入される予定で、他収録曲など詳細は今後発表されます。

 

韓国では大手事務所に所属しないとほとんど成功しないと言われる中、小規模な事務所(SOURCE MUSIC)に所属し成功を収めている数少ない例に。

 

ひたむきに活動する姿は多くのファンから共感を呼び、『奇跡のストーリー』と言われています。

 

この日本でのデビューを記念して、日本デビュー・アルバム『今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~』発売記念 個別名刺お渡し会開催決定しています。

ミーナ

ミーナ
日本での活躍が活発になりとても嬉しいよね。
ユイ

ユイ
最初は東京のみのイベントかと思っていたら、大阪でも開催するのね。そういう部分にも彼女たちを身近に感じるファンは多そうね。

『今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~』発売記念 個別名刺お渡し会開催情報

 

東京会場

 

  • 開催日時:2018年5月26日(土)
  • 開催場所:東京流通センター 第二展示場 Eホール
  • 所在地: 東京都大田区平和島6-1-1
  • 受付開始:14:30 予定
  • 受付終了:15:30 予定
  • 名刺お渡し会開始時間:15:00~予定

 

大阪会場

 

  • 開催日時:2018年5月27日(日)
  • 開催場所:マイドームおおさか 3F展示ホール(E・F)
  • 所在地:大阪市中央区本町橋2-5
  • 受付開始:14:00 予定
  • 受付終了:15:00 予定
  • 名刺お渡し会開始時間:14:30~予定
ミーナ

ミーナ
デビューにあたって各メンバーがコメントしているのでご紹介しますね。

デビューを控えた『GFRIEND』各メンバーのコメント

 

ソウォン/(Sowon)/(소원)

 

みなさん、待ちに待った時間がとうとう来ました!

 

私たちが日本でみなさんと一緒にできるようになりました!

 

とても期待しています。頑張って良い姿で会いに行きますね!

 

イェリン/(Yerin)/(예린)

 

こんにちは!

 

GFRIENDのイェリンです。

 

日本のデビューがまもなくですが、それまで期待いっぱいしてください!

 

その期待に応じられるように頑張りますので期待お願いします!

 

ウナ/(Eunha)/(은하)

 

みなさん~~~私たちGFRIENDがみなさんの期待に応じられる姿で会いに行きますのでもう少しだけ待ってくださいね!

 

ユジュ/(Yuju)/(유주)

 

『GFRIEND』のユジュです。

 

待ちに待った日本デビューが来ました!

 

どきどきする気持ちで一生懸命準備中なのでみなさんも期待いっぱいしてくださいね!

 

早くみなさんと良い思い出たくさん作りたいです!

 

シンビ/(SinB)/(신비)

 

『GFRIEND』が日本でデビューします!

 

日本でデビューするのとても楽しみです。

 

もう間もないのでもう少しだけ待っててね!

 

オムジ/(Umji)/(엄지)

 

どきどきする気持ちで期待してね。

 

一生懸命頑張りますので見守ってね!

スポンサーリンク

『GFRIEND』デビューアルバム収録曲『rough』の日本語和訳

 

韓国発の6人組ガールズ・グループGFRIENDが日本デビュー・アルバムをリリースです。

 

今作の収録内容は、彼女たちのサクセスストーリーを語る上で欠かせない『学校三部作』と呼ばれる『Glass Bead』、『Me Gustas Tu』、『ROUGH』のヒット曲3作をはじめ、2016年に歌番組14冠を記録した『NAVILLERA』、感涙必至の名バラード『TRUST』、ヒット曲『LOVE WISPER』といった計6曲それぞれの日本語版と韓国語オリジナル版を含む12曲を収録です。

 

初回限定盤Aにはフォトブック、初回限定盤Bには『今日から私たちは(Me Gustas Tu)』の日本語版ミュージック・ビデオとそのメイキング映像を収めたDVDが付属しています。

 

今回は、『ROUGH』の日本語和訳をお届けします。

 

ROUGH

  • 作詞 : 이기, 용배
  • 作曲 : 이기, 용배
  • 編曲 : 이기, 용배

近づけなくて彷徨ってる

 

好きだけど違うところを見てる

 

近づこうとすればするほど

 

遠ざかっていく私たち二人の心みたいに

 

会えなくて行ったり来たりしてる

 

私たちまるで平行線みたい

 

ありえない 私たちきっと出会うんだ

 

待つわ いつまでも

 

まだ言えなかった ただあなたが好きでした

 

幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに

 

時間を駆けて 大人になれたなら

 

荒んだ世界の中で手を握ってあげる

 

近づこうとしてもすれ違ってる

 

好きですって言葉もまだ言えずにいる

 

躊躇ってる君を見てると

 

私たちまだいっぱい幼いところがあるみたい

 

縮まらない僅かな距離

 

私たちまるで平行線みたい

 

いつかは言えなかった言葉を伝えるんだ

 

近づいて行くわ いつまでも

 

まだ言えなかった ただあなたが好きでした

 

幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに

 

時間を駆けて 大人になれたなら

 

荒んだ世界の中で手を握ってあげる

 

時間の中で閉じ込められて道をさまよっても

 

でも私たちは最後には出会うんだ

 

本心だってことだけ分かって 本当に

 

不器用だとしても

 

まだ言えなかった ただあなたが好きでした

 

幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに

 

時間を駆けて 大人になれたなら

 

荒んだ世界の中であなたを抱きしめてあげる

 

一つだけ約束する 変わらないよう祈るね

 

その時も今みたいに私に笑ってね

 

時間が経って 大人になれたなら

 

すれ違いの中で手を握ってあげる

 

引用:https://ameblo.jp/zuicheng129/entry-12121210902.html

ミーナ

ミーナ
続いては歌詞を覚えたい!と言う方のための、かゆいところに手が届くと言われているアプリのご紹介よ。
ユイ

ユイ
コンサート前など曲の練習などにも最適ね。どんなアプリなのかしら。
ミーナ

ミーナ
それでは、利用方法についてもお届けするわね。
スポンサーリンク

GFRIENDの歌詞が一瞬で分かる!『AWA Music』 – 音楽聴き放題(アワミュージック)アプリとは?

 

音楽ストリーミングサービスは老舗のSpotifyをはじめ、IT業界の巨人たちがリリースしたApple Music、Google Play Musicなど熾烈な競争が行われている分野です。

 

そんな中、国産アプリとして高く評価されているのが『AWA』です。

 

2015年に大手から登場した音楽ストリーミングサービス。

 

『LINE MUSIC』『AppleMusic』そして今回ご紹介する『AWA Music』が大手3サービスとなります。

AWA Musicは、エイベックスとサイバーエージェントによって設立された『AWA』が提供しているオンラインミュージックサービスです。

 

2015年5月27日からサービス提供開始となっていて、オンラインミュージックサービスの中では微差ですが、一番早くリリースされています。

 

ミーナ

ミーナ
ちなみにだけど、読み方は『アワ』なのよ。『エーダブルエー』と間違えやすいので注意してね。

 

『AWA Music』では、現在聴いている音楽の歌詞を表示することができますよ。

 

再生中の音楽が今どの歌詞の部分を歌っているかもチェックすることができ、今、とっても話題になっています。

ミーナ

ミーナ
おおまかに『AWA』と言う会社が提供しているアプリと言うことは御分かり頂けたと思います。続いては、『AWA Music』アプリの特徴についてお届けするわね。

『AWA Music』アプリの特徴

 

4,000万曲もの配信数!

 

配信開始時の楽曲数は数百万曲だったのですが、徐々に楽曲数を増やしていて、2018年3月現時点での楽曲数は4,000万曲となっています。

 

この楽曲数はさすがエーベックスが提供しているだけだり、実はApple Musicよりも多くなっています。

 

サービス開始から数年でこの曲数なので、今後もどんどんと充実していくことが予想されます。

 

洋楽アーティストのカバー率は合格レベル

 

洋楽の有名アーティストの登録数ですが、『Google』や『Apple』にはおとるもののカバー率は97%と国産ではトップレベルです。

 

UIが独創的でかつ使いやすい

ミーナ

ミーナ
一見海外のアプリのように感じるのですが、サイバーエージェントが手掛けているのでやっぱり日本人には使いやすい!これはとっても重要なポイントですよ。

『AWA』が紹介される時に必ずと言っていいほど取り上げられるのが、独創的で美しいUIです。

 

アプリ内の文言は全て英語で統一されていて一見、海外のアプリのようですが、サイバーエージェントが作っているだけあり、日本人でも使いやすいものとなっています。

 

アプリ内の至る所で視差効果と呼ばれるエフェクトがかかっていて、奥行きが感じられるのも良いですよ。

 

ジャンル ・シーン別にプレイリストが揃っている

ミーナ

ミーナ
これまでなら、自分でプレイリストを作成したりフォルダを分けていた手間が省けてしまうのね。

ジャンルやムードのカテゴリとして、MORNING(朝)、SLEEP(寝る前)、POP(ポップ)、ANIMATION / VOCALOID(アニメーション / ボーカロイド)、WORKOUT(トレーニング中)など様々なものが用意されており、それぞれに適したプレイリストが多数用意されています。

『AWA Music』で音楽の歌詞を表示する方法

 

①AWA Musicをダウンロード

 

②再生中の楽曲のサムネイルをタップするだけでOK

 

すると、少しローティングが入ります。

 

実は、準備はこれで終わりです。

 

プレイリストの再生ボタンをタッチすれば、音楽が再生されます。

 

③楽曲の歌詞が表示される

 

上下にスクロールすることで歌詞を最初から最後まで全部見ることができますよ。

ミーナ

ミーナ
これはとっても嬉しい機能!現在地の歌詞が色分けされていて、今、どの部分を歌っているのかが一目瞭然なのよ。

今どの部分の歌詞なのかが色分けされて一目瞭然

 

歌詞がズラリと並ぶと、今どの部分なのかが目で追わなければならないことがありますよね。

 

『AWA Music』ではかゆい所に手が届くとっても嬉しい機能が盛り込まれているのですよ。

 

現在地がオレンジ色で表示されるのです。

 

一度、お試し下さいね。

無料音楽配信アプリ『AWA Music』利用者の口コミ・評判

https://twitter.com/Iida_ch/status/950746119440547841

 

 

 

 

 

 

『GFRIEND』のPV・LIVEが見放題!?韓流・K-POP好きに欠かせない動画配信サービスKOCOWAが人気沸騰中!

こうた

こうた
動画配信サービスを使っているけど、もっと韓国のドラマが無料で観たい!
レイコ

レイコ
K-POPに特化した動画配信サービスってないのかな?

そんな方におすすめなのが、韓国 3大放送局の様々な コンテンツを一か所で楽しめる、日本で唯一の韓流コンテンツ統合サイトKOCOWA(ココワ)。

  • ドラマ
  • バラエティ
  • K-POP番組

はもちろん、エンタメニュース、人気芸能人情報などまで韓流好きには欠かせない韓国最新動画配信サービスです。

 

もちろんパソコン・スマホ・タブレットなど、様々なデバイスで動画コンテンツが視聴可能です。

 

通常は、月額540円で「ココワパス」が利用できて、動画が見放題になります。

 

しかし、今回注目して欲しいのが、現在3日間無料トライアルというお試しキャンペーンを実施しています。

私も韓流好きの1人として、我慢できず、無料トライアルに実際に登録してみました。

 

そして、無料トライアル期間内で解約したのですが、お金は一切かかりませんでした。

 

このお試しキャンペーンは利用者が増え過ぎたりしてなくなってしまう可能性もあり、予告なく終了される可能性が高いです。

お試しで無料利用したい方は今すぐ検討しておいてくださいね♪

 

KOCOWAではどんなものが見れるの?

 

あなたが、気になる韓国ドラマはしっかり取り揃えていますよ!

 

もちろん『ピノキオ』『太陽の末裔』『麗 花萌ゆる8人の皇子たち』だって全話視聴可能!

 

韓国特化の動画配信サービスなので、ドラマの量はどこにも負けていません!!!

 

他と違うのは韓国のバラエティー番組も視聴可能!

  • チャン・グンソク
  • チソン
  • クォン・サンウ
  • イ・ジョンソク
  • KAIカイ(EXO)

 

など、あなたが好きな韓国俳優がバラエティー番組でドラマでは絶対に見せない素顔を公開中!

  • 東方神起
  • EXO
  • 防弾少年団
  • TWICE

など、あなたの大ファンのグループの出演する歌番組が見放題!!

KOCOWA利用者は歌番組目的が多数?!口コミ・評判をチェック!

 

 

 

 

 

>>KOCOWA【ココワ】で無料視聴する

無料でK-POP聴き放題!3ヶ月絶対無料実施中♪

>>アプリダウンロードですぐ再生<<

GFRIEND独占映像が無料!

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

>>dTVでGFRIENDを無料視聴する

 

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

>>KOCOWA【ココワ】で無料視聴する

>>dTVでGFRIENDを無料視聴する

GFRIEND歌詞『rough』和訳 まとめ

この記事では、韓国の大人気のガールズグループ『GFRIEND(ジーフレンド)』の紹介、『rough』の歌詞の和訳、ファンの声などについてお届けしてきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

いよいよ日本でのデビューを2018年5月に控え、まだかまだかと待ち遠しい日々ですね。

 

大手事務所でしかほとんど成功しないと言われている韓国の芸能界で、小規模の事務所から成功を収めることはあまり例がなく、ひたむきに活動する姿はとても共感しますね。

 

日本でのマルチな活躍を期待したいと思います!

本ページの情報は2018年2月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。 ※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

gfriend ユジュ 転倒 怪我 サポーター

GFRIENDユジュが転倒して怪我?サポーターの理由・意味が悲惨

gfriend メンバー カラー 性格

GFRIENDメンバーカラーは妥当?性格も色で検証してみた

gfriend メンバー 人気順

GFRIENDメンバー人気順!口コミ・評判ヨジャチング決定版

gfriend 歌詞 summer rain 和訳

GFRIEND歌詞Summer Rain和訳をいつでも見る方法

gfriend メンバー オムジ 体重 太った

GFRIENDメンバーオムジ体重○○kg太った?!衝撃のビフォーアフター画像

gfriend ユジュ 顔 顎 ブサイク

GFRIENDユジュの顔はブサイク?顎しゃくれ・整形疑惑を画像付きで紹介!