ファラン韓国OST・CD歌詞は？曲動画一覧でご紹介！

韓国ドラマ『花郎<ファラン>』のあらすじネタバレやキャスト・感想を含め、OST・CDの内容や歌詞と動画を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介していきます！

パク・ソジュン×パク・ヒョンシク×SHINeeのミンホ×防弾少年団のＶが奇跡の共演！

ドラマのOSTには、日本でもお馴染みのK-POPスターが名を連ねています。

パク・ソジュン、防弾少年団のＶ、パク・ヒョンシクなどキャスト陣が参加した、ファンにはたまらない豪華ラインアップとなっています。

1500年前の新羅時代を背景に、花郎と呼ばれる才色兼備なエリート男子集団の成長、恋、葛藤などを描いた青春ロマンス時代劇。

韓国ドラマ『花郎<ファラン>』のOST・CDの内容や歌詞とフル動画高画質を日本語字幕で無料視聴する方法を知りたい人はお見逃しなく！

Contents

1 韓国ドラマ『花郎<ファラン>』ってどんなドラマ？
- 1.1 『花郎<ファラン>』見どころ
- 1.2 『花郎<ファラン>』あらすじ・ネタバレ
2 韓国ドラマ『花郎<ファラン>』出演キャスト・登場人物
3 韓国ドラマ『花郎<ファラン>』OST・CDは？
- 3.1 「花郎＜ファラン＞」オリジナル・サウンドトラック
  - 3.1.1 DISC 1
  - 3.1.2 DISC 2
4 韓国ドラマ『花郎<ファラン>』OST歌詞は？
5 韓国ドラマ『花郎<ファラン>』OSTを試聴した人の感想
6 韓国ドラマ『花郎<ファラン>』のフル動画高画質を日本語吹き替え/字幕で無料視聴できる動画配信サービス(サイト・アプリ)おすすめ一覧
7 動画配信サービス(サイト・アプリ)で韓国ドラマを視聴した人の口コミ
8 韓国ドラマ『花郎<ファラン>』OST・CD歌詞まとめ
- 8.1 More from my site

韓国ドラマ『花郎<ファラン>』ってどんなドラマ？

最終回まであと少し…🤦‍♀️💗

かっこいいよね。ほんとにかっこいい🌹🌹🌹🌹🌹

#花郎 pic.twitter.com/WdVc8bvmg6

— かんどら🇰🇷🌈 (@yujon_hyonshiku) 2018年2月8日

放送：KBS　2016年12月19日～2017年2月21日
演出：ユン・ソンシク『最高です！スンシンちゃん』、キム・ヨンジョ『パートナー』
脚本：パク・ウニョン『ピアニスト』
話数：全20話

『花郎<ファラン>』見どころ

100%事前制作の完成度の高い作品です。

シャワーシーンなどの眼福シーンが続々と登場します。

個性豊から花郎たちのライバル関係と友情、花郎に使える郎徒(ナンド)との絆も見どころです。

ヒロインのアロを巡るソヌとジディの甘く切ない三角関係も見どころの一つです。

アロに添い寝を迫ったり、プレゼント攻撃したりするジディのストレートなアプローチのドキドキします。

不器用ながら優しいソヌの愛情表現にも胸がときめくこと間違いなしです。

犬猿の仲であるスホの妹とパンリュの恋の行方も見逃せません。

『花郎<ファラン>』はドラマ史上初めて新羅時代の花郎を本格的に描いた作品です。

『花郎<ファラン>』あらすじ・ネタバレ

親友の死

今から1500年前の新羅時代。

賤民の村で暮らすムミョンは、生き別れた家族を探したいと言う親友マンムンと共に都に潜入します。

賭博場で喧嘩に巻き込まれ西域商人たちに追われる身となったムミョンは、親友のマンムンと一緒に賤民が超えてはいけない「ワンギョン」に足を踏み込んでしまいます。

しかし突然、禁軍が押し掛けて来てムミョンは意識を失ってしまいます。

目が覚めた時にはマンムンは命を落としていました。

ムミョンは、兄弟のように育った親友を失い泣き叫びます。

“ソヌ”を名乗ることを決意する

そこにやってきたマンムンの父アン・ジゴンは山中で２人を発見し、ムミョンにある提案をします。

自分を責めるよりも、ワンギョンに来てマンムンを無残に殺した者の正体を明らかにしてほしいと。

そして、マンムンの本当の名前である“ソヌ”を名乗ることにします。

そして、身分証を受け取ったムミョンはソヌを演じ、彼の妹であるアロを守るために生きようと決意します。

王の親衛隊「花郎」創設

一方、新羅第24代王の真興（チヌン）王は、摂政の母・只召（チソ）太后の命令で世間に顔を明かすことなく生きています。

不眠に悩む真興王は、街で語り部のアロの話を聞いているうちに眠りに誘われ、彼女に興味を抱きます。

そんな中、新羅の太后であり息子の代理で王権を握っているチソは、王権を固めるために見目麗しい貴公子を集めて王の親衛隊「花郎」を創設すると宣言します。

そして、愛憎の関係であるアン・ジゴンに命じ、ソヌ（ムミョン）を「花郎」に入らせます。

そうして「花郎」になったムミョンは、ソヌを殺した者の正体に近づきながら、花郎として成長していきます。

真興王は母から王権を奪還すべくジディという偽名で花郎になります。

それぞれの目的を果たすために花郎となったソヌとジディはぶつかりながらも絆を深め、成長していきます。

韓国ドラマ『花郎<ファラン>』出演キャスト・登場人物

ムミョン/ソヌ役：パク・ソジュン

自分の写真貼ってある…？笑
My ミニ扇風機なのね💓💓💓#花郎 #ソヌ #パクソジュン pic.twitter.com/g8hTyCPElU

— Ayaka 🇰🇷〜2/22渡韓 (@ayaka_korea_814) 2018年1月9日

生年月日：1988年12月16日
身長：185cm
体重：69kg
出演作品：『キルミー・ヒールミー』『彼女はキレイだった』など

賤民の村で無名（名無しの意）と呼ばれて育ちます。

都で親友のマンムンを亡くし、ソヌという彼の本名を借りて生きることを決意します。

マンムンの妹アロを守りたいという気持ちがいつしか恋心に変わっていきます。

新羅の貴族制度に反感を抱き、花郎となります。

ジディ／真興(チヌン)王／サムメクチョン役：パク・ヒョンシク

ヒョンシクさんも好きよ〜💕(花郎の影響)ジディ役素敵っっ pic.twitter.com/AsSsS3Oip5

— こぴ (@copipi030) 2018年1月15日

生年月日：1991年11月16日
身長： 185cm
体重：64kg
出演作品：『上流社会』『力の強い女ト・ボンスン』など

新羅第24代王・真興王サムメクチョン。

７歳で即位して以来、母・只召太后の命令で身を潜めて生きてきました。

そのため、彼の正体を知る者はほとんどいません。

母への反感からジディという偽名で花郎に志願します。

アロに興味を抱き、惹かれていきます。

アロ役：Ara

#メェ〜ちゃんの韓ドラでハングル
復習編✨
先日の #雲が描いた月明かりの
나 때문이다 が #花郎でも登場
聞き取れたかな？
アロは나 때문이요(ナッテムニヨ)と言ってたけど意味は同じ👍🏻 pic.twitter.com/jQNRccX39d

— メェ〜🐑 (@dramovier) 2017年11月29日

生年月日：1990年2月11日
身長：168cm
体重：46kg
出演作品：『応答せよ1994』『君たちは包囲された！』など

真骨のキム・アンジと賤民の母の間に生まれます。

前向きで生活力の強い女性です。

そして明るくしっかり者で、医者である父を手伝いながら語り部としても人気を集めています。

自分の隣で眠りたいというジディが現れ、生き別れた兄ソヌが戻ってきたことで人生が一変します。

スホ役：ミンホ（SHINee）

花郎見終わった〜❤
最後らへんから感動しかなかった😭
スホ様かっこいい😆💗 pic.twitter.com/KqZfa5P7nA

— 이 아야탬 (@Tae_eenihs) 2017年12月10日

生年月日：1991年12月9日
身長：183cm
出演作品：『花ざかりの君たちへ』『メディカル・トップチーム』など

太后派の長キム・スプの息子。

勇猛さと武術の腕は都で一番の肉体派で、容姿端麗で気さくな性格。

女性たちの心を振り回す遊び人ですが、実は只召太后に憧れています。

犬猿の仲のパンリュと共にウィファの罠に嵌り、花郎となります。

ハンソン役：V（防弾少年団）

花郎のテヒョンはかわいい〜って思ってたら急にかっこ良くなるから心臓に悪い pic.twitter.com/FGMBJNtp2e

— 工藤 (@devil__kohaku) 2018年2月4日

生年月日：1995年12月30日
身長：178㎝
体重：61㎏

最年少の花郎。

好奇心が強く、天体観測が大好きです。

よく笑い、誰に対しても分け隔てなく接するフレンドリーな性格。

ソク・ヒョンジェの孫で真骨ですが、仲のよい異母兄のタンセが自分より低い身分であることに心を痛めています。

韓国ドラマ『花郎<ファラン>』OST・CDは？

やっと受け取れた〜
花郎OST✌︎(‘ω’✌︎ )
ブックレットが豪華〜！韓国語歌詞、和訳、カタカナルビ(これはいらんけどw)、フルカラーで写真が12ページも！チェゴや〜#花郎 pic.twitter.com/wsJmwUpitI

— 소금 (@55shiotaegixia) 2018年1月5日

「花郎＜ファラン＞」オリジナル・サウンドトラック

発売日：2017年12月20日
価格：3,240円
枚数：2枚
封入特典：カラーブックレット（ハングル歌詞／フリガナ／日本語対訳）

DISC 1

死んでも君だよ　歌：V、Jin （BTS (防弾少年団))
ドリーム　歌：赤いほっぺの思春期
互いの涙になって　歌：ヒョリン
神の一手　歌：ヤン・ヨソプ
その場所がどこでも　歌：ハン・ドングン
あなたしか見えない　歌：ウェンディ、スルギ(Red Velvet)
呪文を唱える　歌：チョン・ウソン(Noel)
僕をひとりにしないで　歌：チョン・ドンハ
神の一手 (Acoustic ver.)　歌：キム・ジュナ
ここにいるよ　歌：パク・ヒョンシク
互いの涙になって(ソヌ ver.)　歌：パク・ソジュン

DISC 2

Hwarang The Beginning
Hwarang Spirit (Opening Title)
Cloud Of Love (Main Theme)
Night Story Princess
Open The Gate
Victory March
Blossom
Chorus Of Hwarang
Nan Jang Pan
Funny Ground
Bright Waltz
Flower & Bee
Dog & Bird
Cat Walking
Sweet Rhythm
Cotton Candy
Run Together
Sad Cliff
Fly Butterfly
Kongdak Kongdak
With Mate
Happy Hour
More And More
Love & Friendship
Moonlight Of Silla
Empty Palace
Shadow Chaser
Sea Of Crying
Dangerous Sign
Oktagak

韓国ドラマ『花郎<ファラン>』OST歌詞は？

OST Part 1　『その場所がどこでも』　ハン・ドングン

[ #Hwarang OST Part 1 ] 한동근 (Han Dong Geun) – 그 곳이 어디든 (Wherever You Are) pic.twitter.com/L0LI0xDMP2

— 성우찡 ʕ•ᴥ•ʔ (hiatus) (@shadesofong) 2017年1月3日

ｵﾃﾞｨｶｼﾞｸﾐﾙｶﾍﾝﾎﾞｶｷﾞﾇﾝﾍｽﾙｶ
어디까지가 꿈일까 행복하기는 했을까
どこまでが夢だろうか　幸せだっただろうか

ｽｵﾌﾟｼﾉﾙﾁｬﾇﾝﾁｭｵﾄﾞｩﾙﾃｨﾛﾊﾝﾁｪｱﾝﾆｮﾝ
수없이 너를 찾는 추억들 뒤로 한 채 안녕
数えきれないほど君を捜した思い出を後にしたまま　さようなら

ﾊﾝﾊﾞﾙｼﾓﾛｼﾞﾙｽﾛｸﾆｻﾗﾝｳﾝﾄｿﾝﾐｮﾋﾎﾞﾖ
한 발씩 멀어질수록 니 사랑은 더 선명히 보여
一歩ずつ遠くなるほど　君の愛はもっと鮮やかに見える

ｵﾙﾏﾅｶｽﾑﾛﾌﾟｼﾞｬﾌﾟｺﾞｱﾊﾟﾔｲｼﾞｭﾙｶ
얼마나 가슴으로 붙잡고 아파야 잊을까
どれほど心にくっついていて痛いんだ　忘れようか

ﾄﾇﾝﾅﾙｺｸｼﾞｮﾝﾏｸﾏﾝｲｿﾝﾉｱｼﾞｭｫ
더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
これ以上僕を心配しないで　すぐにこの手を放して

ﾉﾙｳｨﾊﾙｽｲﾇﾝｷﾘﾐｮﾝｸｺﾞｼｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝｸｪﾝﾁｬﾅ
너를 위할 수 있는 길이면 그 곳이 어디든 괜찮아
君を慈しむことができるすべなら　その場所がどこでも平気

ﾈｶﾞﾓﾙﾘﾄﾅﾄﾞﾉﾑｽﾙﾌﾟｹﾞｳﾙｼﾞﾇﾝﾏ
내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
僕が遠くに去っても悲しんで泣かないで

ﾔｸｿｹｼﾞｭｫﾇﾝﾌﾞｼﾝﾁｭｵｸﾞﾛﾏﾝﾅﾗﾝｻﾗﾑｷｵｹｼﾞｭﾝﾀﾞｺﾞ
약속해줘 눈부신 추억으로만 나란 사람 기억해준다고
約束して　眩しい思い出だけで僕という人を覚えてくれると

ﾉﾑﾄﾞｸﾘｳﾙｺﾞﾔﾀｼﾝﾉﾙｱﾅｼﾞｭﾙｽﾝｵﾌﾟｿﾄﾞ
너무도 그리울거야 다신 널 안아줄 순 없어도
すごく恋しいんだ　二度と君を抱きしめることはできなくても

ｲｸｽｶﾝｺﾙﾑﾏﾀﾞﾀﾗｶﾞｼﾞｷｮｼﾞｭﾙﾃﾆｶ
익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄테니까
慣れた歩みのたびについていく守ってあげるから

ﾄﾇﾝﾅﾙｺｸｼﾞｮﾝﾏｸﾏﾝｲｿﾝﾉｱｼﾞｭｫ
더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
これ以上僕を心配しないで　すぐにこの手を放して

ﾉﾙｳｨﾊﾙｽｲﾇﾝｷﾘﾐｮﾝｸｺﾞｼｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝｸｪﾝﾁｬﾅ
너를 위할 수 있는 길이면 그 곳이 어디든 괜찮아
君を慈しむことができるすべなら　その場所がどこでも平気

ﾈｶﾞﾓﾙﾘﾄﾅﾄﾞﾉﾑｽﾙﾌﾟｹﾞｳﾙｼﾞﾇﾝﾏ
내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
僕が遠くに去っても悲しんで泣かないで

ﾔｸｿｹｼﾞｭｫﾇﾝﾌﾞｼﾝﾁｭｵｸﾞﾛﾏﾝﾅﾗﾝｻﾗﾑｷｵｹｼﾞｭﾝﾀﾞｺﾞ
약속해줘 눈부신 추억으로만 나란 사람 기억해준다고
約束して　眩しい思い出だけで僕という人を覚えてくれると

ﾊﾑｹｳﾙｺﾞｳﾄﾞﾝｲｾﾝｴﾓﾅﾝﾌﾌｪﾇﾝｵﾌﾟｿ
함께 울고웃던 이 생에 못난 후회는 없어
一緒に泣いて笑ったこの人生で後悔はない

ﾈｻﾗﾝｳﾝﾉｲｪｶｽﾑｿｹﾞｿﾖﾝｳｫﾆｽﾑｼﾙﾃﾆｶ
내 사랑은 너의 가슴속에서 영원히 숨쉴테니까
僕の愛は君の胸の中で永遠に息をするから

ﾇﾝﾓﾙﾄﾞﾛｸｻﾗﾝﾍﾈｹﾞｾｻﾝｳﾝﾀﾉﾖｿ
눈멀도록 사랑해 내게 세상은 다 너였어
おぼれるように愛してる　僕の世界の全部は君だった

ﾍﾝﾎﾞｹｼﾞｭｫﾓｼﾞﾝｳﾝﾐｮﾝｴｱﾊﾟﾄﾞﾄﾅｶﾞﾇﾝﾅｳｽﾙｽｲﾄﾞﾛｸ
행복해줘 모진 운명에 아파도 떠나가는 나 웃을 수 있도록
幸せにして　ひどい運命でつらくても　去る僕が笑えるように

OST Part2　『死んでも君だよ』　V、Jin (防弾少年団)

ﾋﾟｺﾞﾄﾞﾝﾋﾟｺﾞﾄﾞﾝｸﾐｶﾞﾝﾈﾏﾒｼﾘﾝﾉｲｪﾊﾝｽﾑﾄﾞｩﾙ
삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들
ぴきっ　ぴきっとひびが入った僕の心に冷たい君のため息

ﾁｮｸﾞﾑｼﾁｮｸﾞﾑｼｼﾄﾞｩﾇﾝｺﾁｮﾛﾑｼﾑｼﾞｬﾝｲﾈﾘｮｱﾝｼﾞｬ
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아
少しずつ　少しずつ枯れる花のように心臓が止まる

ﾁｭｷﾞﾙﾉﾒｲｻﾗﾝﾉﾊﾅﾃﾒ
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
殺す　奴のこの愛　君1人のために

ﾀﾁｮﾄﾞﾓﾑﾁｭｼﾞﾙﾓﾃﾁｭｺﾞﾄﾞｵｼﾞﾅﾇﾝﾉﾔ
다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야
傷ついても止めることができない　死んでもただ俺は君なんだ

ﾆｶﾞｵﾌﾟｼﾝｶｽﾑﾙｸｧﾝﾄﾝﾊﾙﾇﾝﾑﾙ
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
君がいない胸を貫く涙

ﾄﾛｼﾞﾙｺﾑﾝｼﾞｵｸﾌﾟﾝﾅｴｹﾞﾉﾝｸﾛﾝﾁｮﾝｼﾞｪﾔ
떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야
落ちる黒い地獄だけ　君はそんな存在なんだ

ﾅﾙﾄﾅｶﾞｼﾞﾏﾅﾙﾅﾑｷﾞｮﾄﾞｩｼﾞﾏ
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
俺から離れるな　俺を残すな

ﾄﾗｿﾝﾆﾏﾒﾊﾟﾙｷﾞﾙﾅｴｹﾞﾄﾙﾘｮｼﾞｭｫ
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
背を向けた君の心で　足を俺に向けて

ｶﾝｼﾞｮﾗﾝﾉﾙｳｫﾝﾍﾓｸｽﾑｺﾞﾝｼﾞｮﾝﾌﾞﾔ
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
切実に君を求めて　命を懸けた　全て

ﾌﾄｼﾞｮﾎﾞﾘﾝﾋﾟｿｸﾞﾛﾅﾙﾃﾘｮｶﾞｼﾞｭｫﾁｮｾｻﾝｸｶｼﾞ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지
散らばってしまった光の中に俺を連れて行って　あの世界の果てまで

na na na na na na It’s gonna be you

na na na na na na It’s gonna be you

ｳｫｵｵｵ
na na na na na na 워 어어어 I can‘t let go
na na na na na na wow oh I can‘t let go

ﾊﾇﾚﾏｷﾞｮﾄﾞﾝﾈｳﾝﾐｮﾝｲｪﾖﾙｼﾇﾝﾀｼﾅｲｪｿﾅﾈ
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는 다시 나의 손안에
神に任せた運命のカギは　また俺の手の中に

ｷﾝｽﾑﾙｻﾑｷｺﾞﾖﾝﾎﾇﾙﾌﾟﾙﾃｳｫﾉﾙﾁｬｼﾞﾊﾘｮﾍ
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워 너를 차지하려 해
長く息を飲みこんで魂を燃やして君をとろうとして

ﾁｭｷﾞﾙﾉﾒｲｻﾗﾝﾉﾊﾅﾃﾒ
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
殺す　奴のこの愛　君1人のために

ｱﾊﾟﾄﾞﾎﾟｷﾞﾙﾓﾃﾁｭｺﾞﾄﾞｵｼﾞﾅﾇﾝﾉﾔ
아파도 포기를 못해 죽어도 오직 나는 너야
つらくても諦めることができない　死んでもただ俺は君なんだ

ﾆｶﾞｵﾌﾟｼﾝﾅﾝﾋﾟﾄﾞﾇﾝﾑﾙﾄﾞｵﾌﾟﾇﾝ
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
君がいない俺は血も涙もない

ｳｨﾎﾑﾊﾝｸﾘﾑｼﾞｬｲﾙﾌﾟﾝﾅｴｹﾞﾉﾝｸﾛﾝﾁｮﾝｼﾞｪﾔ
위험한 그림자일 뿐 나에게 넌 그런 존재야
危険な影なだけ　君はそんな存在なんだ

ﾅﾙﾄﾅｶﾞｼﾞﾏﾅﾙﾅﾑｷﾞｮﾄﾞｩｼﾞﾏ
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
俺から離れるな　俺を残すな

ﾄﾗｿﾝﾆﾏﾒﾊﾟﾙｷﾞﾙﾅｴｹﾞﾄﾙﾘｮｼﾞｭｫ
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
背を向けた君の心で　足を俺に向けて

ｶﾝｼﾞｮﾗﾝﾉﾙｳｫﾝﾍﾓｸｽﾑｺﾞﾝｼﾞｮﾝﾌﾞﾔ
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
切実に君を求めて　命を懸けた　全て

ﾌﾄｼﾞｮﾎﾞﾘﾝﾋﾟｿｸﾞﾛﾅﾙﾃﾘｮｶﾞｼﾞｭｫﾁｮｾｻﾝｸｶｼﾞ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지
散らばってしまった光の中に俺を連れて行って　あの世界の果てまで

na na na na na na It’s gonna be you

na na na na na na It’s gonna be you

ｳｫｵｵｵ
na na na na na na 워 어어어 I can‘t let go
na na na na na na wow oh I can‘t let go

ﾅﾙﾊﾟﾁｮﾉﾙｼﾞｷﾙｹﾞﾎﾟﾗﾝﾄﾞｩｼﾍﾎﾞﾙｹ
날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
俺を捧げて君を守る　誇らしげにやってみる

ﾅﾝﾁｸﾞﾑｲｳｨｷﾞﾙｷﾌｪﾛｻﾑﾘｮｺﾞﾍ
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
俺は今この危機をチャンスにしようとして

ﾉﾝﾈﾁｪｺﾞｲｪｿﾝﾃｸﾅﾙﾏｼﾞﾝﾓﾃ
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
君は最高の選択　俺を阻むことができない

ﾌﾄｼﾞｮﾎﾞﾘﾝﾋﾟｿｸﾞﾛﾅﾙﾃﾘｮｶﾞｼﾞｭｫﾁｮｾｻﾝｸｶｼﾞ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지
散らばってしまった光の中に俺を連れて行って　あの世界の果てまで

na na na na na na it’s gonna be you

na na na na na na it’s gonna be you

ｳｫｵｵｵ
na na na na na na 워 어어어 I can‘t let go
na na na na na na wow oh I can‘t let go

na na na na na na na na na na na na

OST Part3　『ドリーム』赤いほっぺの思春期

ﾈｶﾞﾊﾟﾎﾞﾖｿﾅﾊﾞｸﾃﾝﾁｮﾝﾏﾙﾓﾙﾗｿｿ
내가 바보였었나 봐 그땐 정말 몰랐었어
僕がバカだったみたい　あの時本当に知らなかったんだ

ﾌﾟﾙｶﾇﾝﾊﾝﾈﾓﾄﾞｩﾝｹﾞﾉﾗﾝｶﾇﾝﾍｿﾀﾞﾝｺﾞﾙ
불가능한 내 모든 게 너라 가능했었단 걸
不可能な全てのことが　君だと可能だったこと

ﾁｮﾘｵﾌﾟｿﾄﾞﾝﾅｲｪﾏｳﾐﾉﾙﾋｬﾝﾊｺﾞ
철이 없었던 나의 마음이 널 향하고
分別がなかった気持ちが君に向って

ｼｶﾞﾆﾉｴｹﾞﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝｸｽﾝｶﾞﾝ
시간이 너에게 멈춰버린 그 순간
時間が君で止まってしまった　あの瞬間

ﾆｶﾞｲｿﾔﾊﾙｸｼﾞｬﾘｶﾞﾅｲｪﾇﾝﾑﾙﾛﾁｪｳｫｼﾞﾙｼﾞｭﾙﾝ
네가 있어야 할 그 자리가 나의 눈물로 채워질 줄은
君がいなければいけないその場所が　僕の涙で満たされるのは

ﾈｹﾞﾛﾜｼﾞｭｫﾇﾝﾌﾞｼﾝｸﾅﾙﾁｮﾛﾑ
내게로 와줘 눈부신 그 날처럼
僕の所に来て　眩しいあの日のように

ﾉﾜﾅｻｲﾀﾞﾙﾋﾟｷｮｼﾞﾄﾞﾝｸﾃﾁｮﾛﾑ
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼
僕と君との間　月明かりが灯った　あの時のように

ｳﾘﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｻﾗｼﾞﾇﾝﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의
僕たちの全てが消える刹那の

ｸﾑﾁｮﾛﾑｵﾌﾟｿﾄﾞﾝｲﾘﾄﾞｪｼﾞｱﾝﾄﾞﾛｸﾈｷﾞｮﾄｩﾛﾜｼﾞｭｫ
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘
夢のようになかった事にならないように　僕のそばに来て

ﾀﾙﾘｮｶﾞｺﾞｼﾌﾟｼﾞﾏﾝﾅﾝｳｪﾝｼﾞｼﾞｬｸﾏﾝｺﾋﾞﾅ
달려가고 싶지만 난 왠지 자꾸만 겁이 나
走って行きたかったけど　なんだか怖くて

ﾆｱﾍﾟｿｽﾙﾃﾈﾋﾟﾝｼﾞｬﾘｸｹﾞｵﾌﾟｽﾙｶﾊﾞ
네 앞에 섰을 때 내 빈자리 그게 없을까 봐
君の前に立った時　僕の空席がなくなるかと思って

ﾄｩﾇﾇﾙｶﾑｺﾞﾉﾙｶﾄﾞｩﾃﾘｮﾜﾊﾞﾄﾞ
두 눈을 감고 너를 가득 데려와 봐도
目を閉じて君をいっぱい連れて来てみても

ｵﾙﾏﾄﾞﾓｶﾞｿﾇﾝﾑﾙｿｹﾞﾌﾄｼﾞｮ
얼마도 못 가서 눈물 속에 흩어져
ちょっとしか行けなくて　涙の中に散らばって

ｸﾛｹﾉﾙｽｺﾞﾄｼﾞｳｺﾞｸﾅｼﾞｱﾇﾝﾉﾙｸﾘｳｫﾍ
그렇게 널 쓰고 또 지우고 끝나지 않는 널 그리워해
こうして君を書いてまた消して　果てしなく君を恋しがって

ﾈｹﾞﾛﾜｼﾞｭｫﾇﾝﾌﾞｼﾝｸﾅﾙﾁｮﾛﾑ
내게로 와줘 눈부신 그 날처럼
僕の所に来て　眩しいあの日のように

ﾉﾜﾅｻｲﾀﾞﾙﾋﾟｷｮｼﾞﾄﾞﾝｸﾃﾁｮﾛﾑ
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼
僕と君との間　月明かりが灯った　あの時のように

ｳﾘﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｻﾗｼﾞﾇﾝﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의
僕たちの全てが消える刹那の

ｸﾑﾁｮﾛﾑｵﾌﾟｿﾄﾞﾝｲﾘﾄﾞｪｼﾞｱﾝﾄﾞﾛｸﾈｷﾞｮﾄｩﾛﾜｼﾞｭｫ
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘
夢のようになかった事にならないように　僕のそばに来て

ﾖｷﾞｲｽﾙｹｱﾑｲﾙｵﾌﾟﾄﾞﾝﾄﾞｩｼ
여기 있을게 아무 일 없던 듯이
ここにいるよ　何もなかったように

ﾁｭｵｸﾞｿﾆｶﾞｲﾄﾞﾝｸｼﾞｬﾘﾛﾄﾗﾜ
추억 속 네가 있던 그 자리로 돌아와
思い出の中　君がいたあの場所に戻ってきて

ｳﾘﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｻﾗｼﾞﾇﾝﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의
僕たちの全てが消える刹那の

ｸﾑﾁｮﾛﾑｵﾌﾟｿﾄﾞﾝｲﾘﾄﾞｪｼﾞｱﾝﾄﾞﾛｸﾈｷﾞｮﾄｩﾛﾜｼﾞｭｫ
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘
夢のようになかった事にならないように　僕のそばに来て

OST Part4　『あなたしか見えない』　ウェンディ、スルギ(Red Velvet)

[ #Hwarang OST Part 4 ] 웬디 Wendy, 슬기 SEUL GI – 너만 보여 pic.twitter.com/qXkckvOumq

— 성우찡 ʕ•ᴥ•ʔ (hiatus) (@shadesofong) 2017年1月3日

ﾄｩﾑﾏﾝﾅﾐｮﾝｾﾝｶﾞﾅｼﾞｬｸｼﾞｬｸｺｼﾞｮﾏﾝｶﾞ
틈만 나면 생각나 자꾸자꾸 커져만 가
暇さえあれば思い出して　どんどん大きくなってく

ﾉﾃﾑﾈｳｹﾞﾄﾞｪｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙﾉﾏﾝﾎﾞﾖ
너 때문에 웃게 돼 온종일 너만 보여
あなたのせいで笑うようになって　1日中あなただけを見てる

ｱﾑﾛｼﾞｱﾇﾝﾁｮﾈｶﾞﾓﾝｼﾞｮﾀｶﾞｶﾞﾙｶﾆｸｨｶﾞｴｿｸｻｷﾞｮ
아무렇지 않은 척 내가 먼저 다가갈까 니 귓가에 속삭여
何気ないふりをしながら私が先に近づこうか？　あなたの耳もとでささやくの

I’m waiting for you

ｵｵｵｴｵｵｵｵｴｵｵｵｵｴｵ
오 오 오에오 오 오 오에오 오 오 오에오
ｵｵｵｴｵｵｵｵｴｵｵｵｵｴｵ

You can sing for my life

ｼﾞｬｸﾇﾈｱﾙﾝｺﾞﾘｮﾉﾏﾝﾎﾞﾐｮﾝﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮﾏﾙﾓﾀﾇﾝｺﾍﾞｸﾄﾞｩﾙﾏﾝｻﾖｶﾞ
자꾸 눈에 아른거려 너만 보면 두근거려 말 못하는 고백들만 쌓여가
何度もちらちらちあなただけを見たら　ドキドキして話せない　告白だけ積もっていく

ｵﾄｶｼﾞｮﾅｱｼﾞｸﾉﾑｿﾄｩﾝﾃﾞｲﾏｳﾑﾙｼﾞｮﾅｺﾞｼﾎﾟ
어떡하죠 나 아직 너무 서툰데 이 마음을 전하고 싶어
どうしよう　慣れないのに　この気持ちを伝えたい

ﾈｼﾑｼﾞｬﾝｲﾀｺｼﾞｬﾝﾅﾅﾊﾞｾｻﾝｳﾙﾀｶｼﾞﾝｷﾌﾞﾆﾄﾞｩﾇﾝｺﾞﾙ
내 심장이 다 고장났나 봐 세상을 다 가진 기분이 드는걸
心臓が壊れたみたい　世界を全部持った気がするの

ﾁｮｼﾑｽﾚﾖﾝｷﾞﾈｺﾍﾞｹﾎﾞﾙｶﾅｲｼﾞｬﾅﾉﾙｻﾗﾝﾍ
조심스레 용기내 고백해볼까 나 있잖아 널 사랑해
慎重に勇気を出して告白してみようか　私がいるでしょ　あなたを愛してる

ｵｵｴｵｵｵｴｵｵｵｴｵ
오 오에오 오 오에오 오 오에오
ｵｵｴｵｵｵｴｵｵｵｴｵ

ﾅﾝﾉﾏﾝﾎﾞﾖ
난 너만 보여
あなただけ見てる

ﾉﾄﾞﾈﾏﾑｶﾄｩﾙｶﾓﾄﾞｩﾝｹﾞﾀｸﾑﾏﾝｶﾞﾀﾁｮｳﾑﾏﾝﾅﾙﾃﾌﾟﾄ
너도 내 맘 같을까 모든 게 다 꿈만 같아 처음 만날 때부터
あなたも私の気持ちと同じかな　全部が夢みたい　初めて会った時から

I’m waiting for you

ｵｵｴｵｵｵｴｵ
오 오에오 오 오에오
ｵｵｴｵｵｵｴｵ

ｼﾞｬｸﾇﾈｱﾙﾝｺﾞﾘｮﾉﾏﾝﾎﾞﾐｮﾝﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮﾏﾙﾓﾀﾇﾝｺﾍﾞｸﾄﾞｩﾙﾏﾝｻﾖｶﾞ
자꾸 눈에 아른거려 너만 보면 두근거려 말 못하는 고백들만 쌓여가
何度もちらちらちあなただけを見たら　ドキドキして話せない　告白だけ積もっていく

ｵﾄｶｼﾞｮﾅｱｼﾞｸﾉﾑｿﾄｩﾝﾃﾞｲﾏｳﾑﾙｼﾞｮﾅｺﾞｼﾎﾟ
어떡하죠 나 아직 너무 서툰데 이 마음을 전하고 싶어
どうしよう　慣れないのに　この気持ちを伝えたい

ﾈｼﾑｼﾞｬﾝｲﾀｺｼﾞｬﾝﾅﾅﾊﾞｾｻﾝｳﾙﾀｶｼﾞﾝｷﾌﾞﾆﾄﾞｩﾇﾝｺﾞﾙ
내 심장이 다 고장났나 봐 세상을 다 가진 기분이 드는걸
心臓が壊れたみたい　世界を全部持った気がするの

ﾁｮｼﾑｽﾚﾖﾝｷﾞﾈｺﾍﾞｹﾎﾞﾙｶﾅｲｼﾞｬﾅﾉﾙｻﾗﾝﾍ
조심스레 용기내 고백해볼까 나 있잖아 널 사랑해
慎重に勇気を出して告白してみようか　私がいるでしょ　あなたを愛してる

ｵｵｴｵｵｵｴｵｵｵｴｵ
오 오에오 오 오에오 오 오에오
ｵｵｴｵｵｵｴｵｵｵｴｵ

ﾅﾇﾝﾉﾌﾟﾆﾔ
나는 너뿐이야
私はあなただけ

ｻﾙﾐｮｼﾀｶﾞｶﾞｿﾌﾟﾄﾞｩﾛﾌﾟｹﾞｲﾌﾟﾏﾁｭﾙｶｵﾝｼﾞｬｶｼﾞﾆｷﾞｮﾃ
살며시 다가가서 부드럽게 입맞출까 언제까지 니 곁에
そっと近づいて優しくキスしようか　いつまでもあなたのそばで

I’m waiting for you

ﾃｵﾅｿｲﾛﾝﾏﾑﾁｮｳﾐﾔｾｻﾝｳﾙﾀｶｼﾞﾝｷﾌﾞﾆﾄﾞｩﾇﾝｺﾞﾙ
태어나서 이런 맘 처음이야 세상을 다 가진 기분이 드는걸
こんな気持ち生まれて初めて　世界を全部持った気がするの

ｽﾁｮﾝﾎﾞﾇﾙﾄｩﾛﾄﾞｿﾙﾚｲﾇﾝﾏﾙｻﾗﾝﾍﾉﾙｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛﾑ
수천 번을 들어도 설레이는 말 사랑해 너를 운명처럼
数千回聞いてもときめく言葉　愛してる　あなたを運命のように

OST Part5　『互いの涙になって』　ヒョリン

ｽﾙﾌﾟﾝﾇﾇﾛﾅﾙﾊﾟﾗﾎﾞｼﾞﾏﾖｱﾌﾟﾝｸﾃﾞﾏｳﾑﾀﾎﾞｲｼﾞｬﾅ
슬픈 눈으로 날 바라보지 마요 아픈 그대 마음 다 보이잖아
悲しい目で私を見ないで　つらいあなたの気持ち　全部見えるの

ｲﾛﾙｺﾞﾐｮﾝﾅﾙｸﾆｬﾝﾄﾅｼﾞｸﾚｿﾇﾝﾑﾙﾏﾝｼﾞｭﾐｮﾝﾅﾇﾝｵﾄｹﾖ
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어 눈물만 주면 나는 어떡해요
こんなことなら　ただ去ったらよかったのに　涙だけ与えられたら　私はどうしたらいいの

ﾁｭｵｸｿｵﾃﾞｨﾁｭﾑﾊﾝﾁｬﾑﾙｿｿﾝｲﾙｶﾊﾞ
추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
思い出の中をどこまでも　ずいぶん長い間うろうろするのね

ｼﾞｳｫﾈﾙｽﾛｸｸﾘｳﾑﾛﾅﾑﾙｶﾊﾞ
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
消すほど恋しさで残ろうとして

ｸﾚｿﾅﾝﾎﾞﾈﾙｽｵﾌﾟｼﾞｮ
그래서 난 보낼 수 없죠
だから見送ることができないの

ｸﾃﾞﾜﾅｳﾘｿﾛﾇﾝﾑﾘﾄﾞｪｼﾞﾏﾝｼｶﾞﾇﾙｺﾝﾉｿﾇﾆﾌﾞｼﾝｸﾅﾚ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만 시간을 건너서 눈이 부신 그날에
あなたと私　お互いの涙になったけど　時間の向こう側　眩しいあの日に

ｿﾛﾙｺｱﾝｺﾞﾊﾝﾅｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝｸｼｼﾞｮﾙｸﾃﾛｷｵｹ
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던 그 시절 그때로 기억해
お互いをしっかり抱いて　ただの夢のようだった　あの季節　あの時を覚えてる

ﾈﾏﾑｼﾞｬｸﾞﾝﾁｬﾝｶﾞｽﾙﾌﾟﾝｸﾘｳﾑｸﾑｿｹﾞｿﾄﾞｸﾃﾞﾙﾑﾙﾄﾞｩﾘｼﾞｮ
내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은 꿈속에서도 그댈 물들이죠
心の小さな窓　悲しい恋しさは夢の中でもあなたを染めるの

ｼｼﾞｬｸﾄﾞｵﾌﾟｽﾆｸﾄﾞｵﾌﾟﾇﾝｺﾞﾗｺﾞ
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
始まってもいないから　終わりもないと

ﾅﾎﾙﾛｲﾋﾞｮﾘﾗﾝﾄｩｸﾙｼﾞｬﾙｺﾈﾄﾞ
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
私1人で別れという2文字を取り出しても

ｶｽﾐｱﾆﾗｺﾞﾊｼﾞｮ
가슴이 아니라고 하죠
心が違うと言うの

ｸﾃﾞﾜﾅｳﾘｿﾛﾇﾝﾑﾘﾄﾞｪｼﾞﾏﾝｼｶﾞﾇﾙｺﾝﾉｿﾇﾆﾌﾞｼﾝｸﾅﾚ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만 시간을 건너서 눈이 부신 그날에
あなたと私　お互いの涙になったけど　時間の向こう側　眩しいあの日に

ｿﾛﾙｺｱﾝｺﾞﾊﾝﾅｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝｸｼｼﾞｮﾙｸﾃﾛｷｵｹﾖ
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던 그 시절 그때로 기억해요
お互いをしっかり抱いて　ただの夢のようだった　あの季節　あの時を覚えてる

ﾅｲｪﾇﾝﾑﾙﾀｶｼﾞｭﾙﾅｲｪﾏﾑｱﾅｼﾞｭﾙﾀﾝﾊﾅﾌﾟﾆﾝｻﾗﾑ
나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄 단 하나뿐인 사람
私の涙をふいてくれる　私の気持ちを抱きしめてくれる　ただ1人だけの人

ﾖﾙﾄﾞｩﾀﾞﾘｼﾞﾅｺﾞﾀｼｵﾝｹｼﾞｮﾙﾁｮﾛﾑｸﾃﾞﾄﾞｵｹﾞｼﾞｮﾈｹﾞｳｫｳｳｫ
열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼 그대도 오겠죠 내게 워 우 워
12月が過ぎてまた来る季節のように　あなたも来るの　私に　wow

ｸﾃﾞﾜﾅｳﾘｿﾛﾇﾝﾑﾘﾄﾞｪｼﾞﾏﾝｼｶﾞﾇﾙｺﾝﾉｿﾇﾆﾌﾞｼﾝｸﾅﾚ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만 시간을 건너서 눈이 부신 그날에
あなたと私　お互いの涙になったけど　時間の向こう側　眩しいあの日に

ｿﾛﾙｺｱﾝｺﾞﾊﾝﾅｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝｸｼｼﾞｮﾙｸﾃﾛﾅｷｵｹﾖ
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던 그 시절 그때로 나 기억해요
お互いをしっかり抱いて　ただの夢のようだった　あの季節　あの時を覚えてる

OST Part6　『神の一手』　ヤン・ヨソプ

ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝﾋﾞｮﾙﾋﾟｿﾌﾟﾓﾄﾞﾝｼﾞｬｸﾞﾝｸﾑﾄﾞｩﾙ
흔들리는 별빛 속 품었던 작은 꿈들
揺れる星明りの中　抱いた小さな夢

ｺﾋﾞｵﾌﾟｼﾁｬｼﾞｬﾅｿﾄﾞﾝｸｷﾘﾎﾟｺﾞｳﾙﾃ
겁이 없이 찾아 나섰던 그 길이 버거울 때
恐れずに探した　あの道が手ごわい時

ﾆｶﾞｲｿｿﾏﾁｸﾑﾁｮﾛﾑｸﾃｱﾙｹﾞﾄﾞｪﾝﾄﾀﾙﾝｾｻﾝ
네가 있었어 마치 꿈처럼 그때 알게 된 또 다른 세상
君がいた　まるで夢のように　あの時が分かるようになった　また別の世界

ｹｼﾞｮﾎﾞﾘｮﾄﾞﾝﾏﾒﾁｮｶﾞｸﾄﾞﾉｲｪｽﾑｷﾞｮﾚﾋﾟﾁﾄﾞｪｵﾄﾞﾝ
깨져버렸던 맘의 조각도 너의 숨결에 빛이 되었던
割れてしまった心のかけらも　君の息づかいで光になった

ﾅﾝﾉﾊﾅﾏﾝｲｽﾐｮﾝﾄﾞｪ
난 너 하나만 있으면 돼
君1人だけいたらいい

ﾁｮﾋﾞｮﾙﾁｮｼﾞｬﾊﾇﾙｳｨｺﾛﾄﾞﾝｸﾑﾀｳﾙﾃｶｼﾞ
저 별을 쫓아 하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지
あの星を追って　空の上にかけておいた夢に触れるまで

ｵﾄﾞｩﾐﾅﾙｶﾑｻﾄﾞﾉﾏﾇﾝﾁｮﾙﾃﾞﾛﾉﾁｼﾞｱﾇﾙｺﾞﾔ
어둠이 날 감싸도 너만은 절대로 놓치지 않을 거야
闇が僕を包んでも　君だけは絶対に見失わないんだ

You’ll always be mine

ｳｫｴｵｵｴｵｳｫｵｵｵｳｫｵｵｵ
워 에 오 오에오 워어어어 워어어어
ｳｫｴｵｵｴｵｳｫｵｵｵｳｫｵｵｵ

ﾄｶｶｲﾜｼﾞｭｫ
더 가까이 와줘
もっと近くに来て

ｺﾁﾝｳﾝﾐｮﾝｲﾅｲｪﾁｮﾝﾍｼﾞﾝｷﾘﾗﾐｮﾝ
거친 운명이 나의 정해진 길이라면
悪い運命が僕の決まった道なら

ﾀﾌﾞﾝﾊﾅﾅﾙﾋﾟﾁｭﾇﾝﾉﾗﾇﾝｼﾈﾊﾝｽ
답은 하나 나를 비추는 너라는 신의 한 수
答えは1つ　僕を照らす君という　神の一手

ｼﾞｬｸﾏﾝﾈﾏﾑﾄﾞｪﾑﾛﾊﾞﾄﾞﾇｶﾞﾑｫﾚﾄﾞｷｮﾙｸﾞｸﾅﾝﾉﾔ
자꾸만 내 맘 되물어 봐도 누가 뭐래도 결국 난 너야
何度も僕の心に問い返してみても　誰が何と言っても　結局僕は君だ

ﾓﾑﾁｭﾙｽｵﾌﾟﾇﾝﾓﾚｼｹﾞｿﾅﾑﾝﾈｻﾙﾒｸｼｶﾞﾝｸﾃ
멈출 수 없는 모래시계 속 남은 내 삶에 그 시간 끝에
止めることができない砂時計の中　残った僕の人生に　その時間の終わりに

ﾅﾝﾉﾊﾅﾏﾝｲｽﾐｮﾝﾄﾞｪ
난 너 하나만 있으면 돼
君1人だけいたらいい

ﾁｮﾋﾞｮﾙﾁｮｼﾞｬﾊﾇﾙｳｨｺﾛﾄﾞﾝｸﾑﾀｳﾙﾃｶｼﾞ
저 별을 쫓아 하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지
あの星を追って　空の上にかけておいた夢に触れるまで

ｵﾄﾞｩﾐﾅﾙｶﾑｻﾄﾞﾉﾏﾇﾝﾁｮﾙﾃﾞﾛﾉﾁｼﾞｱﾇﾙｺﾞﾔ
어둠이 날 감싸도 너만은 절대로 놓치지 않을 거야
闇が僕を包んでも　君だけは絶対に見失わないんだ

You’ll always be mine

ｳｫｴｵｵｴｵｳｫｵｵｵｳｫｵｵｵ
워 에 오 오에오 워어어어 워어어어
ｳｫｴｵｵｴｵｳｫｵｵｵｳｫｵｵｵ

ﾄｶｶｲﾜｼﾞｭｫ
더 가까이 와줘
もっと近くに来て

ﾁｬｸﾞﾝﾊﾟﾗﾑﾄﾞｪｵﾈｹﾞｶﾙﾃﾆﾉﾝｺﾁﾄﾞｪｼﾞｭｫ
작은 바람 되어 네게 갈 테니 넌 꽃이 돼줘
小さな風になって君の所に行くから　君は花になって

ﾅﾝﾉﾊﾅﾏﾝｲｽﾐｮﾝﾄﾞｪ
난 너 하나만 있으면 돼
君1人だけいたらいい

ﾁｮﾋﾞｮﾙﾁｮｼﾞｬﾊﾇﾙｳｨｺﾛﾄﾞﾝｸﾑﾀｳﾙﾃｶｼﾞ
저 별을 쫓아 하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지
あの星を追って　空の上にかけておいた夢に触れるまで

ｵﾄﾞｩﾐﾅﾙｶﾑｻﾄﾞﾉﾏﾇﾝﾁｮﾙﾃﾞﾛﾉﾁｼﾞｱﾇﾙｺﾞﾔ
어둠이 날 감싸도 너만은 절대로 놓치지 않을 거야
闇が僕を包んでも　君だけは絶対に見失わないんだ

You’ll always be mine

ｳｫｴｵｵｴｵｳｫｵｵｵｳｫｵｵｵ
워 에 오 오에오 워어어어 워어어어
ｳｫｴｵｵｴｵｳｫｵｵｵｳｫｵｵｵ

ﾄｶｶｲﾜｼﾞｭｫ
더 가까이 와줘
もっと近くに来て

ｳｫｴｵｵｴｵｳｫｵｵｵｳｫｵｵｵ
워 에 오 오에오 워어어어 워어어어
ｳｫｴｵｵｴｵｳｫｵｵｵｳｫｵｵｵ

You’re everything to me

OST Part7　『ここにいるから』　パク・ヒョンシク

ﾈｶﾞﾊﾟﾎﾞﾖｿﾅﾊﾞｸﾃﾝﾁｮﾝﾏﾙﾓﾙﾗｿｿ
내가 바보였었나 봐 그땐 정말 몰랐었어
僕がバカだったみたい　あの時本当に知らなかったんだ

ﾌﾟﾙｶﾇﾝﾊﾝﾈﾓﾄﾞｩﾝｹﾞﾉﾗﾝｶﾇﾝﾍｿﾀﾞﾝｺﾞﾙ
불가능한 내 모든 게 너라 가능했었단 걸
不可能な全てのことが　君だと可能だったこと

ﾁｮﾘｵﾌﾟｿﾄﾞﾝﾅｲｪﾏｳﾐﾉﾙﾋｬﾝﾊｺﾞ
철이 없었던 나의 마음이 널 향하고
分別がなかった気持ちが君に向って

ｼｶﾞﾆﾉｴｹﾞﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝｸｽﾝｶﾞﾝ
시간이 너에게 멈춰버린 그 순간
時間が君で止まってしまった　あの瞬間

ﾆｶﾞｲｿﾔﾊﾙｸｼﾞｬﾘｶﾞﾅｲｪﾇﾝﾑﾙﾛﾁｪｳｫｼﾞﾙｼﾞｭﾙﾝ
네가 있어야 할 그 자리가 나의 눈물로 채워질 줄은
君がいなければいけないその場所が　僕の涙で満たされるのは

ﾈｹﾞﾛﾜｼﾞｭｫﾇﾝﾌﾞｼﾝｸﾅﾙﾁｮﾛﾑ
내게로 와줘 눈부신 그 날처럼
僕の所に来て　眩しいあの日のように

ﾉﾜﾅｻｲﾀﾞﾙﾋﾟｷｮｼﾞﾄﾞﾝｸﾃﾁｮﾛﾑ
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼
僕と君との間　月明かりが灯った　あの時のように

ｳﾘﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｻﾗｼﾞﾇﾝﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의
僕たちの全てが消える刹那の

ｸﾑﾁｮﾛﾑｵﾌﾟｿﾄﾞﾝｲﾘﾄﾞｪｼﾞｱﾝﾄﾞﾛｸﾈｷﾞｮﾄｩﾛﾜｼﾞｭｫ
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘
夢のようになかった事にならないように　僕のそばに来て

ﾀﾙﾘｮｶﾞｺﾞｼﾌﾟｼﾞﾏﾝﾅﾝｳｪﾝｼﾞｼﾞｬｸﾏﾝｺﾋﾞﾅ
달려가고 싶지만 난 왠지 자꾸만 겁이 나
走って行きたかったけど　なんだか怖くて

ﾆｱﾍﾟｿｽﾙﾃﾈﾋﾟﾝｼﾞｬﾘｸｹﾞｵﾌﾟｽﾙｶﾊﾞ
네 앞에 섰을 때 내 빈자리 그게 없을까 봐
君の前に立った時　僕の空席がなくなるかと思って

ﾄｩﾇﾇﾙｶﾑｺﾞﾉﾙｶﾄﾞｩﾃﾘｮﾜﾊﾞﾄﾞ
두 눈을 감고 너를 가득 데려와 봐도
目を閉じて君をいっぱい連れて来てみても

ｵﾙﾏﾄﾞﾓｶﾞｿﾇﾝﾑﾙｿｹﾞﾌﾄｼﾞｮ
얼마도 못 가서 눈물 속에 흩어져
ちょっとしか行けなくて　涙の中に散らばって

ｸﾛｹﾉﾙｽｺﾞﾄｼﾞｳｺﾞｸﾅｼﾞｱﾇﾝﾉﾙｸﾘｳｫﾍ
그렇게 널 쓰고 또 지우고 끝나지 않는 널 그리워해
こうして君を書いてまた消して　果てしなく君を恋しがって

ﾈｹﾞﾛﾜｼﾞｭｫﾇﾝﾌﾞｼﾝｸﾅﾙﾁｮﾛﾑ
내게로 와줘 눈부신 그 날처럼
僕の所に来て　眩しいあの日のように

ﾉﾜﾅｻｲﾀﾞﾙﾋﾟｷｮｼﾞﾄﾞﾝｸﾃﾁｮﾛﾑ
너와 나 사이 달빛 켜지던 그때처럼
僕と君との間　月明かりが灯った　あの時のように

ｳﾘﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｻﾗｼﾞﾇﾝﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의
僕たちの全てが消える刹那の

ｸﾑﾁｮﾛﾑｵﾌﾟｿﾄﾞﾝｲﾘﾄﾞｪｼﾞｱﾝﾄﾞﾛｸﾈｷﾞｮﾄｩﾛﾜｼﾞｭｫ
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘
夢のようになかった事にならないように　僕のそばに来て

ﾖｷﾞｲｽﾙｹｱﾑｲﾙｵﾌﾟﾄﾞﾝﾄﾞｩｼ
여기 있을게 아무 일 없던 듯이
ここにいるよ　何もなかったように

ﾁｭｵｸﾞｿﾆｶﾞｲﾄﾞﾝｸｼﾞｬﾘﾛﾄﾗﾜ
추억 속 네가 있던 그 자리로 돌아와
思い出の中　君がいたあの場所に戻ってきて

ｳﾘﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｻﾗｼﾞﾇﾝﾁｬﾙﾅｲｪ
우리 모든 게 사라지는 찰나의
僕たちの全てが消える刹那の

ｸﾑﾁｮﾛﾑｵﾌﾟｿﾄﾞﾝｲﾘﾄﾞｪｼﾞｱﾝﾄﾞﾛｸﾈｷﾞｮﾄｩﾛﾜｼﾞｭｫ
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록 내 곁으로 와줘
夢のようになかった事にならないように　僕のそばに来て

OST Part8　『呪文を唱える』　チョン・ウソン(Noel)

#花郎 #화랑 #OST Part8#노을 #전우성 #주문을외우다 #チョンウソン #呪文を覚える pic.twitter.com/cdFNLhaH60

— ゆん 🍭💕 (@synsyn1230) 2017年1月31日

ｱﾆﾝｺﾞﾗｺﾞｻﾗﾝﾊｼﾞｱﾇﾝﾀﾞｺﾞｼﾞｭﾑﾇﾙｳｪｳｺﾞﾄｳｪｳﾝﾀﾞ
아닌 거라고 사랑하지 않는다고 주문을 외우고 또 외운다
違うと　愛じゃないと　呪文をとなえて　またとなえる

ｱﾆﾙｺﾞﾗｺﾞｸﾛﾙﾘﾁｮﾙﾃｵﾌﾟﾀﾞｺﾞﾈﾏﾑﾙﾄﾙﾘｺﾞﾄﾄﾙﾘﾝﾀﾞ
아닐 거라고 그럴 리 절대 없다고 내 맘을 돌리고 또 돌린다
違うと　そんなこと絶対にないと　気持ちを変えて　また変える

ﾆｶﾞｵﾌﾟｼﾝﾀﾙﾗｼﾞﾙｹﾞｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝｺﾞﾙｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
네가 없인 달라질 게 없다는 걸 알면서도
君がいなくても変わることはないということを知りながらも

ﾉﾙｳｨﾍｸｹﾞﾈｶﾞﾊﾙｽｲﾇﾝｼﾞｮﾝﾌﾞﾖｿ
너를 위해 그게 내가 할 수 있는 전부였어
それが君のために僕ができる全てだった

ｳﾘｲｪ　　　ﾏｼﾞﾏｷﾞｱﾌﾟﾙｺﾞﾙｱﾙｺﾞｲｷﾞｴ
우리의 마지막이 아플 걸 알고 있기에
僕たちの最後がつらいこと知っているから

ﾖﾝﾌｧｶﾞﾄｩﾝｷｼﾞｮｸﾞﾙﾊﾟﾗﾙｺﾞｷﾞｴｻﾗﾝｱﾍﾟﾋﾟｺﾞﾊﾞﾝﾅﾙｳｪﾐｮﾝﾊﾐｮﾝｿ
영화 같은 기적을 바랄 거기에 사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
映画のような奇跡を願う　愛の前で卑怯な僕を無視しながら

ｸﾗｼﾞｱﾇﾝﾏﾑﾙﾀｲﾙﾇﾝﾅﾔ
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야 For you
屈しない気持ちを言い聞かせる僕　For you

ﾉﾙﾎﾞﾙﾃﾐｮﾝﾅﾄﾞﾓﾙｹﾞｲｹﾞﾄﾞｪﾈﾏﾑﾑﾇﾙｼﾞｬﾑｶﾞﾄﾞｩｵﾀﾞﾝｺﾞﾙ
너를 볼 때면 나도 모르게 잊게 돼 내 맘 문을 잠가두었단 걸
君を見る時いつの間にか忘れるようになり　心のドアを閉ざしておいた

ﾉﾙｽﾁﾙﾃﾐｮﾝﾋﾓﾌﾟｼﾑﾉｼﾞｮﾈﾘｮﾇﾝﾑﾙｷﾞｮｳﾝﾅｲｪﾀｼﾞﾑﾄﾞｩﾘ
널 스칠 때면 힘없이 무너져 내려 눈물겨운 나의 다짐들이
君とすれ違う時は力なく崩れ落ちる　涙ぐましい僕の誓いが

ﾆｶﾞｵﾌﾟｼﾝﾀﾙﾗｼﾞﾙｹﾞｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝｺﾞﾙｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
네가 없인 달라질 게 없다는 걸 알면서도
君がいなくても変わることはないということを知りながらも

ﾉﾙｳｨﾍｸｹﾞﾈｶﾞﾊﾙｽｲﾇﾝｼﾞｮﾝﾌﾞﾖｿ
너를 위해 그게 내가 할 수 있는 전부였어
それが君のために僕ができる全てだった

ｳﾘｲｪ　　　ﾏｼﾞﾏｷﾞｱﾌﾟﾙｺﾞﾙｱﾙｺﾞｲｷﾞｴ
우리의 마지막이 아플 걸 알고 있기에
僕たちの最後がつらいこと知っているから

ﾖﾝﾌｧｶﾞﾄｩﾝｷｼﾞｮｸﾞﾙﾊﾟﾗﾙｺﾞｷﾞｴｻﾗﾝｱﾍﾟﾋﾟｺﾞﾊﾞﾝﾅﾙｳｪﾐｮﾝﾊﾐｮﾝｿ
영화 같은 기적을 바랄 거기에 사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
映画のような奇跡を願う　愛の前で卑怯な僕を無視しながら

ｸﾗｼﾞｱﾇﾝﾏﾑﾙﾀｲﾙﾇﾝﾅﾔ
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
屈しない気持ちを言い聞かせる僕

ﾉﾙﾎﾞｼﾞｱﾇﾝﾀﾞﾄｩｼﾞｱﾇﾝﾀﾞｸｶﾝｼﾞｮﾗﾝｼﾞｭﾑﾝﾏｼﾞｮﾄﾞ
널 보지 않는다 듣지 않는다 그 간절한 주문마저도
君を見ない　聞かない　その切実な呪文さえも

ﾄﾀｼﾈｹﾞﾛﾉﾙﾃﾘｮｵｺﾞﾀﾗﾅﾊﾞﾄﾞｷｮﾙｸﾞｸｼﾞｪｼﾞｬﾘﾔ
또 다시 내게로 널 데려오고 달아나 봐도 결국 제자리야
また僕の所に君を連れて来て　逃げてみても　結局もとの場所

ﾉﾜﾊﾑｹﾊﾝﾅﾙﾄﾞｩﾙｸｹﾞｿﾝﾑﾘﾝｺﾞﾗｺﾞ
너와 함께 한 날들 그게 선물인 거라고
君と共にした日々　それがプレゼントだと

ｸｼﾞｮﾎﾞﾙｽｲｽﾒｶﾑｻﾊｼﾞｬｺﾞｻﾗﾝｱﾍﾟﾋﾟｺﾞﾊﾞﾝﾅﾙｳｪﾐｮﾝﾊﾐｮﾝｿ
그저 볼 수 있음에 감사하자고 사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
ただ見られることに感謝しようと　愛の前で卑怯な僕を無視しながら

ｸﾗｼﾞｱﾇﾝﾏﾑﾙﾀｲﾙﾇﾝﾅﾔ
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야 For you For you
屈しない気持ちを言い聞かせる僕 For you For you

OST Part9　『互いの涙になって (ソヌ Ver.) 』　パク・ソジュン

ｽﾙﾌﾟﾝﾇﾇﾛﾅﾙﾊﾟﾗﾎﾞｼﾞﾏﾖｱﾌﾟﾝｸﾃﾞﾏｳﾑﾀﾎﾞｲｼﾞｬﾅ
슬픈 눈으로 날 바라보지 마요 아픈 그대 마음 다 보이잖아
悲しい目で私を見ないで　つらいあなたの気持ち　全部見えるの

ｲﾛﾙｺﾞﾐｮﾝﾅﾙｸﾆｬﾝﾄﾅｼﾞｸﾚｿﾇﾝﾑﾙﾏﾝｼﾞｭﾐｮﾝﾅﾇﾝｵﾄｹﾖ
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어 눈물만 주면 나는 어떡해요
こんなことなら　ただ去ったらよかったのに　涙だけ与えられたら　私はどうしたらいいの

ﾁｭｵｸｿｵﾃﾞｨﾁｭﾑﾊﾝﾁｬﾑﾙｿｿﾝｲﾙｶﾊﾞ
추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
思い出の中をどこまでも　ずいぶん長い間うろうろするのね

ｼﾞｳｫﾈﾙｽﾛｸｸﾘｳﾑﾛﾅﾑﾙｶﾊﾞ
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
消すほど恋しさで残ろうとして

ｸﾚｿﾅﾝﾎﾞﾈﾙｽｵﾌﾟｼﾞｮ
그래서 난 보낼 수 없죠
だから見送ることができないの

ｸﾃﾞﾜﾅｳﾘｿﾛﾇﾝﾑﾘﾄﾞｪｼﾞﾏﾝｼｶﾞﾇﾙｺﾝﾉｿﾇﾆﾌﾞｼﾝｸﾅﾚ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만 시간을 건너서 눈이 부신 그날에
あなたと私　お互いの涙になったけど　時間の向こう側　眩しいあの日に

ｿﾛﾙｺｱﾝｺﾞﾊﾝﾅｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝｸｼｼﾞｮﾙｸﾃﾛｷｵｹ
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던 그 시절 그때로 기억해
お互いをしっかり抱いて　ただの夢のようだった　あの季節　あの時を覚えてる

ﾈﾏﾑｼﾞｬｸﾞﾝﾁｬﾝｶﾞｽﾙﾌﾟﾝｸﾘｳﾑｸﾑｿｹﾞｿﾄﾞｸﾃﾞﾙﾑﾙﾄﾞｩﾘｼﾞｮ
내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은 꿈속에서도 그댈 물들이죠
心の小さな窓　悲しい恋しさは夢の中でもあなたを染めるの

ｼｼﾞｬｸﾄﾞｵﾌﾟｽﾆｸﾄﾞｵﾌﾟﾇﾝｺﾞﾗｺﾞ
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
始まってもいないから　終わりもないと

ﾅﾎﾙﾛｲﾋﾞｮﾘﾗﾝﾄｩｸﾙｼﾞｬﾙｺﾈﾄﾞ
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
私1人で別れという2文字を取り出しても

ｶｽﾐｱﾆﾗｺﾞﾊｼﾞｮ
가슴이 아니라고 하죠
心が違うと言うの

ｸﾃﾞﾜﾅｳﾘｿﾛﾇﾝﾑﾘﾄﾞｪｼﾞﾏﾝｼｶﾞﾇﾙｺﾝﾉｿﾇﾆﾌﾞｼﾝｸﾅﾚ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만 시간을 건너서 눈이 부신 그날에
あなたと私　お互いの涙になったけど　時間の向こう側　眩しいあの日に

ｿﾛﾙｺｱﾝｺﾞﾊﾝﾅｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝｸｼｼﾞｮﾙｸﾃﾛｷｵｹﾖ
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던 그 시절 그때로 기억해요
お互いをしっかり抱いて　ただの夢のようだった　あの季節　あの時を覚えてる

ﾅｲｪﾇﾝﾑﾙﾀｶｼﾞｭﾙﾅｲｪﾏﾑｱﾅｼﾞｭﾙﾀﾝﾊﾅﾌﾟﾆﾝｻﾗﾑ
나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄 단 하나뿐인 사람
私の涙をふいてくれる　私の気持ちを抱きしめてくれる　ただ1人だけの人

ﾖﾙﾄﾞｩﾀﾞﾘｼﾞﾅｺﾞﾀｼｵﾝｹｼﾞｮﾙﾁｮﾛﾑｸﾃﾞﾄﾞｵｹﾞｼﾞｮﾈｹﾞｳｫｳｳｫ
열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼 그대도 오겠죠 내게 워 우 워
12月が過ぎてまた来る季節のように　あなたも来るの　私に　wow

ｸﾃﾞﾜﾅｳﾘｿﾛﾇﾝﾑﾘﾄﾞｪｼﾞﾏﾝｼｶﾞﾇﾙｺﾝﾉｿﾇﾆﾌﾞｼﾝｸﾅﾚ
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만 시간을 건너서 눈이 부신 그날에
あなたと私　お互いの涙になったけど　時間の向こう側　眩しいあの日に

ｿﾛﾙｺｱﾝｺﾞﾊﾝﾅｸﾑｶﾞﾀﾄﾞﾝｸｼｼﾞｮﾙｸﾃﾛﾅｷｵｹﾖ
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던 그 시절 그때로 나 기억해요
お互いをしっかり抱いて　ただの夢のようだった　あの季節　あの時を覚えてる

OST Part10　『僕をひとりにしないで』　チョン・ドンハ

Sunshine ของคุณ #JungDongHa
เพราะจังง เคยฟังเพลงเค้าตอนเค้าร้องประกอบละครของ KBS เรื่อง #Hwarang เพลง Don’t leave me alone

เราว่าเสียงเค้ามีเอกลักษณ์คือไม่ค่อยปรับให้เพอร์เฟคเกิน มีความแหบนิดๆสบายๆแต่เสียงดี #sotdbyp pic.twitter.com/mXuUnfp0xR

— aarayaa mama n’dan (@wwwpngchoi) 2018年1月16日

ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞﾉﾙｸﾑｸﾝｼﾞｮｸｵﾌﾟｿｶｽﾏｸｻﾗﾑｻﾗﾝﾊｼﾞﾏ
한번도 너를 꿈꾼 적 없어 가슴아 그 사람 사랑하지 마
一度も君を夢見てきたことがなかった　心よ　その人を愛さないで

ﾇﾇﾙｶﾘｮｼﾞｭｫﾉﾙﾎﾞﾙｽｵﾌﾟｹﾞﾐﾘｮﾅﾝｶｽﾐﾉﾏﾇﾙｳｫﾝﾍ
눈을 가려줘 널 볼 수 없게 미련한 가슴이 너만을 원해
目をふさいで　君を見られないように　愚かな心が君だけを求めてる

ﾉﾗﾝｻﾗﾑﾁｭｸﾞﾙﾏﾝｸﾑｻﾗﾝﾍｻﾝﾁｮﾊﾟﾄﾞｩﾝｲﾙ
너란 사람 죽을 만큼 사랑해 상처 받는 일
君という人を死ぬほど愛してる　傷つくこと

ｱﾊﾟﾄﾞﾁｮｱﾓﾑﾁｭﾙｽｵﾌﾟｿﾈｻﾗﾝｳﾝﾉﾆｶ
아파도 좋아 멈출 수 없어 내 사랑은 너니까
傷ついてもいい　止めることができない　僕の愛は君だから

ｿﾇﾙﾈﾐﾙﾐｮﾝﾀｳﾙｽｲｹﾞ
손을 내밀면 닿을 수 있게
手を差し出せば触れることができるように

ﾓﾛｼﾞｼﾞﾏﾅﾙﾎﾝｼﾞｬﾄｩｼﾞﾏ
멀어지지 마 날 혼자 두지 마
遠ざからないで　僕を1人置いて行かないで

ﾍﾞｵﾈﾙｽﾛｸﾁｮﾑｼﾞｮﾑｺｼﾞｮｶﾞﾉｵﾌﾟﾇﾝﾊﾙﾄﾞｷｮﾝﾃﾞｨﾙｽｵﾌﾟｿ
베어낼수록 점점 커져가 너 없는 하루도 견딜 수 없어
切り取るほどどんどん大きくなっていく　君のいない1日も耐えられない

ﾉﾗﾝｻﾗﾑﾁｭｸﾞﾙﾏﾝｸﾑｻﾗﾝﾍｻﾝﾁｮﾊﾟﾄﾞｩﾝｲﾙ
너란 사람 죽을 만큼 사랑해 상처 받는 일
君という人を死ぬほど愛してる　傷つくこと

ｱﾊﾟﾄﾞﾁｮｱﾓﾑﾁｭﾙｽｵﾌﾟｿﾈｻﾗﾝｳﾝﾉﾆｶ
아파도 좋아 멈출 수 없어 내 사랑은 너니까
傷ついてもいい　止めることができない　僕の愛は君だから

ｿﾇﾙﾈﾐﾙﾐｮﾝﾀｳﾙｽｲｹﾞ
손을 내밀면 닿을 수 있게
手を差し出せば触れることができるように

ﾓﾛｼﾞｼﾞﾏﾈｻﾗﾝｳﾝﾉﾆｶ
멀어지지 마 내 사랑은 너니까
遠ざからないで　僕の愛は君だから

ｿﾇﾙﾈﾐﾙﾐｮﾝﾀｳﾙｽｲｹﾞ
손을 내밀면 닿을 수 있게
手を差し出せば触れることができるように

ﾓﾛｼﾞｼﾞﾏﾅﾙﾎﾝｼﾞｬﾄｩｼﾞﾏ
멀어지지 마 날 혼자 두지 마
遠ざからないで　僕を1人置いて行かないで

韓国ドラマ『花郎<ファラン>』OSTを試聴した人の感想

https://twitter.com/_luvyourself_/status/961234071094349824

最近はバンタンと洋楽しか聞いてなかったけど、ランダムで花郎のOSTが流れてきて、ドラマの名シーンが蘇ってきて本当に良いドラマだったって感慨深くなってる…❤︎笑 pic.twitter.com/ZzGvtI0L5N

— My favorites 🙂 (@alliloveisthese) 2018年1月26日

てか花郎のOSTってまじで豪華やんな。ジンニム＆テテと赤いほっぺの思春期もレドベルのウェンディ＆スルギもおるし出演者のパクヒョンシクさんもパクソジュンさんもおるし

— チョン澤の1番の安定は永遠に石原。 (@JEONZAWA_twt) 2018年1月26日

ジンテテの花郎OST”죽어도 너야”の生声Ver.
とにかくこの34秒にいい所が詰まりまくってる
最後の二人のハモりも最高なので是非聞いてください pic.twitter.com/U9nPJnAbZj

— 🍩ﾐﾝｼｭｶﾞｰﾚｲｽﾞﾄﾞ🍩 (@m_39_f) 2018年1月24日

GDAで盛り上がってる中
わたしは花郎。
演技初めてのテテだけど
韓国語だから下手なのか上手いのか私には分からないし。とりあえずいい感じに観てる。
OSTがめっちゃ好き！ pic.twitter.com/bqo2JgMgG2

— kikyきき (@kiky_bts1) 2018年1月10日

花郎視聴完走〜〜🙆🙆前半より後半に掛けて段々面白くなってた✨最終回が一番好き、恋愛だけじゃなくてソヌとジディの男の熱い友情が芽生えてたのも良かった😍💗OSTも結構良い曲多くて最近ずっと聴いてます〜〜❤出演者が歌ってるのがまた良き✨#花郎 #パクソジュン #パクヒョンシク #コアラ pic.twitter.com/hb8aNXBlBh

— ❀✿ やかんちゃん (@Rin_king14) 2017年12月30日

ユーネクストにビューティーインサイドと花郎がある。フフフフ

— ひなた♬ (@yangji09) 2018年1月16日

花郎も見たいと思っていた作品です！見放題で見れるのはいいですね～♪

— さらん@韓ドラ垢 (@lovesaran99) 2017年9月17日

韓国ドラマとかいろいろ見放題だ神アプリ〜〜花郎〜〜🌸🌸🌸🌸

— りぃ☺︎ (@AzuriteMR) 2017年2月15日

韓国ドラマ『花郎<ファラン>』のフル動画高画質を日本語吹き替え/字幕で無料視聴できる動画配信サービス(サイト・アプリ)おすすめ一覧

公式の『動画配信サービス(サイト・アプリ)』とは、定額で映画やテレビドラマ・アニメ・バラエティー番組・ライブ映像・その他オリジナルコンテンツがいつでもどこでも視聴できるサービスのこと。

無料視聴期間でお試しできる
好きな時間に、好きな場所で、何度でも視聴することができる
月額料金がお得
最新作もOK！
画質も最高
DVDを買う必要がなくなる
DVDを“借りに行く”“返しに行く”必要がない
DVDが『貸出中』で観れないことも一切なし
CM・広告なんて一切なし！
テレビなどの大画面でも視聴できる
スマホ・タブレット・PCはもちろんOK
現在放送中の見逃し配信も完璧

こんなにも多くのメリットを有するのが『公式動画配信サービス』なんですよ♪

しかしながら、“公式”と記載した理由は『動画共有サイト』といった、誰でも簡単に動画を投稿・視聴できるものがあるからなんですね。

dailymotion（デイリーモーション）
Pandora(パンドラ)
9tsu
miomio
365
FC2
YouTube
viki
jpmovie

これらの動画共有サイトをご存知でしょうか？

韓国ドラマが大好きなあなたであれば、一度は目にしたことがある名前もあるかと思います。

そして、未だに使用している人が多いのが現状です。

こうした『動画共有サイト』では、たしかに無料で韓国ドラマを視聴できる場合もあります。

ただ、その中身はどうでしょうか？

動画の引用なんでこんな画質悪いんだ
違法動画サイトから引っ張ってきたのかな？

— こ (@ankomoid) 2014年8月1日

まずは画質が悪いってこと。

公式に配信されている動画ではないので、とてもじゃないけどあなたが大好きな俳優さんのお顔や演技がちゃんとみれないんです。。。

ところで違法動画サイトで広告が真ん中に来るけどあれ見て「うざい」とかじゃなくて「わぁ！見たい違法動画の真ん中に広告来た！よし！ちょっとどんなサイトか見てみようかな♪」ってなる人居るの？

— なにぬねの (@hkr_GENJI7) 2016年11月26日

次に厄介なのが広告がうざい！

せっかくストーリーに入り込んでいるのにも関わらず、胸キュンシーンやドッキドキのキスシーンの合間に広告がバンバン入ってくることがあります。

また、音声や字幕なども微妙に変えて投稿し、違法性を回避しようと編集している動画がほとんど。

俳優さんの演技における表情や声って非常に大事ですし、楽しみの一つじゃないですか。

画質もキレイで正しい字幕・吹き替えのフル動画でないと意味ないと思いませんか？

そして何より、こうした動画を利用している多くの人が危険な被害にあっている現状があります。

前述したような『偽広告』をクリック、もしくは勝手に飛ばされてしまい、気づいた時にはウイルスに感染していたというもの。

過去には『ランサムウェア』などによって金銭の要求をされてしまうようなプログラムが仕組まれていたことも。

『警告！この端末はウイルスに感染しています。』

『Adobe Flash Playerの最新版を入手してください』

このようなトラップ広告で誘導され、スパムサイトに移動もしくはそのままウイルスに感染してしまう事例が跡を絶ちません。

しかも、これらを『実行』してしまうともはや、自力での修復は不可能です。

実際にものすごい音の警告音が勝手になったりすることもあるんですよ。

こうしてウイルスに感染してしまった人の個人情報の漏洩や金銭的な被害も多く確認されているのです。

違法動画サイトを犯罪だと思ってないやつ多すぎだろ

— koko (@koko471) 2018年1月1日

違法アップロードされたアニメを落とすのは犯罪ですよ！＞＜

— 動画好きな猫 (@movie_recordBOT) 2018年1月1日

根本的な問題は著作権を侵害した違法動画であるということ。

この事実が分かっていながら動画を視聴したり、ダウンロードすることも違法性が問われることがあり、あなたも犯罪者として扱われる可能性だって十分にあるんです。

だからこそ、あなたは絶対に安全な方法で韓国ドラマのフル動画を無料視聴してくださいね！

前述したメリットを考えても、絶対に活用すべきなのは明らかに公式動画配信サービスの無料トライアルですよね♪

動画配信サービス(サイト・アプリ)で韓国ドラマを視聴した人の口コミ

このように、今では実際に動画配信サービス(サイト・アプリ)を利用して韓国ドラマを気兼ねなくいつでもどこでも好きなだけ楽しんでいる方がどんどん増えて来ているんですよ！

それでは、ここからあなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！

まずは見たい動画があるのか
その他にも楽しめる動画が多くあるのか
利用したい機能やサービスがあるのか
無料視聴期間だけ利用したいのか
無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット

毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。 NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。
無料視聴期間	1ヶ月
配信本数	160,000以上
おすすめポイント	まとめ買いで50％OFFあり
月額料金	500円〜

>>ビデオマーケットはこちら

ビデオパス

au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。
無料視聴期間	30日間
配信本数	10,000本以上
おすすめポイント	映画館でも割引あり
月額料金	562円〜

>>ビデオパスはこちら

Hulu

海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？
無料視聴期間	14日間
配信本数	13,000以上
おすすめポイント	新作追加頻度が高い。追加料金が発生しない
月額料金	933円

>>Huluはこちら

FOD(フジテレビオンデマンド)

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間	1ヶ月
配信本数	10,000以上
おすすめポイント	月9ドラマは独占配信！オリジナルバラエティ番組が超充実！
月額料金	888円〜

>>FODはこちら

dTV

docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！
無料視聴期間	31日間
配信本数	120,000以上
おすすめポイント	ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！
月額料金	500円

>>dTVはこちら

TSUTAYA DISCAS

TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。
無料視聴期間	30日間
配信本数	約50,000
おすすめポイント	TSUTAYA利用者は断然おすすめ！レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる
月額料金	933円〜

>>TSUTAYA DISCASはこちら

U-NEXT

圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！
無料視聴期間	31日間
配信本数	120,000以上
おすすめポイント	韓国ドラマは圧倒的作品数！どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能！
月額料金	1,990円