Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

猟奇的な彼女ドラマOST挿入歌の歌詞・和訳を動画付きで全公開!

猟奇的な彼女 ドラマ ost

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』のOST挿入歌で主題歌からエンディングまで、歌詞・和訳を動画付きでご紹介していきます!

 

ドラマ『猟奇的な彼女』は、韓国で2001年に映画化され大ヒットを記録しました。

 

そののち、日本・アメリカ・中国でリメイクドラマ化、インドでも映画化され、全世界で絶大的な支持を集めました。

 

名作『猟奇的な彼女』が舞台を再び韓国、しかも今回は朝鮮時代に移し、ドラマになって帰ってきた作品です。

 

オ・ヨンソ演じる凶暴だけど魅力満載の『彼女』に、本作が入隊前の最後の出演作となったチュウォン演じる青年が、振り回されながらも彼女に惹かれていくロマンティック・ラブコメディ。

 

原作の良さそのままに、ドラマならではのしっかりとしたストーリーを兼ね備え、よりパワーアップしています。

 

主演のチュウォンは、入隊前の最後の出演作で、ヒロインのオ・ヨンソ演じる凶暴だけど魅力満載の『彼女』に惹かれていきます。

 

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』のOST挿入歌で主題歌からエンディングまで、歌詞・和訳を動画付きで知りたい方はお見逃しなく!

ミーナ

ミーナ
特に同じドラマで息を合わせるということだけでも話題を呼んだチュウォンとオ・ヨンソは、公開されたたった2枚のスチールカットだけでも爽やかなケミを発散しており、視線を引きつけますね!
ユイ

ユイ
豪華できれいな韓服を着て撮影の真っ最中である彼らからは、キツいがロマンチックなキョヌと猟奇的だが愛らしい『彼女』ヘミョンの姿が伺えるわ。
ミーナ

ミーナ
視覚的にもとてもカラフルで綺麗でリアルに時代を思い起こさせてくれます。さらにドラマ『猟奇的な彼女』は、耳でもドラマを楽しめるのですよ。

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』の主題歌・エンディングは?

 

2001年大ヒットだった韓国映画『猟奇的な彼女』の時代劇版です。

 

『The One』、『GUMMY』、『BEN』、『イム・ドヒョク』などのサントラ界の巨匠たちが参加しています。

 

ドラマ『猟奇的な彼女』の主題歌を担当するのは、ミュージカルでも好評を得ているチュウォンです。

 

曲は、『I Believe』です。

 

この曲は映画『猟奇的な彼女』でシン・スンフンが歌った『アイ ビリーブ』をリメークしたことで、キョヌの切ない心を代弁し、視聴者を劇中へと惹きこみます。

 

 

本作では『チュウォンが歌っているのですが、主題歌『I Believe』でも、やはりチュウォンの卓越した歌唱力が、視聴者の感情をより増幅させ、キャストに感情移入させてくれます。

 

ミーナ

ミーナ
百聞は一見に如かず!ですね。それでは『I Believe』をお聞き下さい。

 

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』主題歌・エンディング『I Believe』』の歌詞和訳

 

ミーナ

ミーナ
それでは、『I Believe』の歌詞和訳をお届けします!メロディと歌詞をドラマの内容に重ね合わせてみて下さいね。

 

【I Believe】

  • 作詞:양재선
  • 作曲:김형석
  • 編曲:김형석

 

I Believe あなたは そばに いないけど このまま 別れでは ないでしょう

 

I Believe 私に来る道は 少し 遠く 戻ってくるだけでしょう

 

みな 過ぎ去った その記憶の中で 私が私を 苦しめて 涙を作るのでしょう

 

私ほどは 泣かないで あなたは 涙なく 私から 楽に 離れることを

 

いつか また 戻ってくる あなただと 分かっているから 僕は 信じてるから

 

待っているよ 私は あなたじゃないと だめなんだ

 

I Believe 私が苦しむかと思って あなたは 泣くこともできなかったのでしょう

 

I Believe 流れる僕の涙が あなたを また 私に 戻してくれるでしょう

 

何度も 止まっていた 私の 視線の中で あなたの姿が 浮かんで 涙を作るのでしょう

 

私ほどは 泣かないで あなたは 涙なく 私から 楽に 離れることを

 

いつか また 戻ってくる あなただと 分かっているから 僕は 信じてるから

 

待っているよ 私は あなたじゃないと だめなんだ

 

私が あなたを知る前の この世界も こんなに すばらしかったでしょうか

 

その 空の下に 今は なみだで 残ってしまったけど この 場所を 僕は守るよ

 

あなたという 理由だけで ぼくには 待つことさえ 十分 幸福なんだよ

 

愛した 理由だけで また 一日を 過ごして 来る 道を 忘れても

 

待っているよ 私は あなたじゃないと だめなんだ 私は あなたじゃないと だめなんだ

 

引用:http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-20.html

 

ミーナ

ミーナ
続いてはドラマ『猟奇的な彼女』のその他のOSTについて歌詞和訳をお届けします。お気に入りの曲・ご存知の曲はありますか?

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』挿入歌は?

 

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』挿入歌【君だから】の歌詞和訳

 

【君だから】

 

眩しく輝く君の顔が

 

表情のない僕の心を

 

動かすよ

 

一歩ずつ一歩ずつ僕に近づいてきたら

 

息を殺した胸

 

震えてくるね

 

僕を笑顔にした一人

 

君だから

 

僕の人生にただ一人

 

理由もまさに君だから

 

こうして君の傍にいて

 

ただ見つめるだけでも

 

僕は笑顔になれる

 

幸せです

 

揺れてしまう君の

 

眼差しが僕に

 

話をするように君に向かって

 

心がひかれていくよ

 

僕を笑顔にした一人

 

君だから

 

僕の人生にただ一人

 

理由もまさに君だから

 

こうして君の傍にいて

 

ただ見つめるだけでも

 

僕は笑顔になれる

 

幸せです

 

涙あふれた君の姿さえも

 

僕の心を笑わせます

 

悲しんでいる君の傍に

 

肩をよせてあげて

 

こうしていれるから

 

僕の傍にいるただ一人

 

君だから

 

僕の傍にいるただ一人

 

君だから

 

一生愛した一人

 

まさに君だから

 

永遠に僕の胸の中に

 

ゆっくり抱けるのは

 

君を考えるだけでも

 

僕は幸せです 永遠に

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-10444.html?sp

 

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』挿入歌【するる】の歌詞和訳

 

【するる】

  • 作詞:박세준、SE O(임서영)
  • 作曲:박세준、SE O(임서영)
  • 編曲:박세준、SE O(임서영)、우지훈

 

1 2 3 あなたを好きな気持ちが10個

 

1 2 3 あなたに会いたい気持ちも10個

 

1つずつ満たして入れて いつの間にかいっぱいに埋まった私の気持ち

 

少しずつ近づいた歩み もうあなたの前に立っている

 

するる するる するる 私に入ってきて

 

ころころ こっそり行った心が

 

もうあなたに触れたのかな

 

するする 私の気持ちを抱いて

 

1 2 3 私の気持ちを認めないあなた

 

1 2 3 憎む気持ちが5個

 

1つずつ減らして いつの間にかまた元の場所

 

なぜだろう ぎっしり埋まった私の気持ち あなたで果てしなく満たされて

 

するる するる するる 私に入ってきて

 

ころころ こっそり行った心が

 

もうあなたに触れたのかな

 

するする 私の気持ちを抱いて

 

慎重に1歩 果敢に2歩

 

違う これ以上耐えられない あなたに走っていくの

 

するる するる するる 私に入ってきて

 

ころころ こっそり行った心が

 

もうあなたに触れたのかな

 

するする 私の気持ちを抱いて 1 2 3

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42681935.html?__ysp=44GZ44KL44KLIOeMn%2BWlh%2BeahOOBquW9vOWlsw%3D%3D

 

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』挿入歌【Because I Love You】の歌詞和訳

 

【Because I Love You】

  • 作詞:Yoda、Lohi
  • 作曲:김세진、Lohi
  • 編曲:Lohi

 

あなた あなた 私はいつもあなたなの あなただけ あなただけ見つめる愛

 

あなたを見る私の気持ち 先に分かって 長く待ち望んだあなただということ

 

全部消える夢だとしても それでも私は平気

 

いつもあなたなの 結局あなたなの

 

1 2 3 息を我慢して 1日 2日 耐え抜いてみても

 

何度もあなたが止まって呼んで あなたに向かった気持ち 止めることができない

 

全部消える夢だとしても それでも私は平気

 

いつもあなたなの

 

止まったようだったその時間が あなたを見た瞬間流れて

 

胸が再び弾んだ

 

私を全部忘れたとしても あなたを抱くようで

 

いつもあなたなの

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42692968.html

 

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』挿入歌【運命のように】の歌詞和訳

 

【運命のように】

  • 作詞:한준、박세준
  • 作曲:이유진、박세준
  • 編曲:이유진

 

遠くから吹いてきた ある香りに酔って

 

しばらく目を閉じたまま感じるの あなたを

 

時間がどうか止まることを

 

あなたの手が私を 私の心臓を抱きしめるの

 

涙の中に閉じ込められた私の心が あなたのほほ笑みを見てドアを開けるの 心を開けるの

 

愛してると言って

 

どんどん近づく 私に近づく あなたの胸に

 

しばらく寄り添っても動くことができない

 

もっと長く会いたい気持ちで

 

あなたの手が私を 私の心臓を抱きしめるの

 

あなたの手が私を 私の心臓を抱きしめるの

 

愛をささやくように

 

息を殺した私の胸が 勇気を出してあなたを見るの

 

バカみたいにあなたを見つめるの 震える私の心を その手で包んでください

 

微笑みの中で私を見るあなたの目が 何も言わなくても分かるの 感じるの

 

微笑みの中で私を見るあなたの目が 何も言わなくても分かるの 感じるの

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42700816.html

 

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』挿入歌【君を空っぽにしても】の歌詞和訳

 

【君を空っぽにしても】

  • 作詞:옆가르마、이창현、양영훈、한상원、슈퍼 트래커、셀라
  • 作曲:옆가르마、양영훈、이창현、한상원
  • 編曲:옆가르마、양영훈、이창현、한상원

 

静かで空っぽの部屋の中で 君を思い出して呆然と座った僕は

 

一緒に歩いて道に迷った子供のように 何もできなかった

 

終わらせたくなかった夜 思わず忘れろと言った 小さな声で 悲しくて

 

止まってしまった時間で 涙が流れて もう僕たちは行き違いになっていくね

 

1歩 1歩 背を向ける君を見て

 

プライドでつかめなかった 崩れる僕の心を

 

ずっと空にしても 結局は君でいっぱいで

 

また始まる恋しさ もう君を忘れるから

 

全てがそのままなのに 認めることができない 1人で君を呼んでみるよ

 

さよなら もう涙声の話も聞けない 君を描いて

 

1歩 1歩 背を向ける君を見て

 

プライドでつかめなかった 崩れる僕の心を

 

ずっと空にしても 結局は君でいっぱいで

 

また始まる恋しさ もう君を忘れるから

 

君は耐えているのか どう過ごしているのか 見ることができない

 

また始まる恋しさ もう君を忘れるから

 

結局は違ったみたいだ 君を見送った僕が

 

プライドでつかめなかった 崩れる心を

 

ずっと空にしても 結局は君でいっぱいで

 

また始まる恋しさ もう君を忘れるから

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42725094.html

ミーナ

ミーナ
続いてはドラマ『猟奇的な彼女』のOSTを聞いた人の感想一部抜粋したものをご紹介しますね。
スポンサーリンク

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』OST・挿入歌の感想

https://twitter.com/91jungshin59L/status/988413636581384192

 

 

 

 

 

 

 

>>TSUTAYAで先行視聴

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』のフル動画高画質を日本語字幕で無料視聴できる動画配信サービス(サイト・アプリ)おすすめ一覧

>>TSUTAYAで先行視聴

公式の『動画配信サービス(サイト・アプリ)』とは、定額で映画やテレビドラマ・アニメ・バラエティー番組・ライブ映像・その他オリジナルコンテンツがいつでもどこでも視聴できるサービスのこと。

  • 無料視聴期間でお試しできる
  • 好きな時間に、好きな場所で、何度でも視聴することができる
  • 月額料金がお得
  • 最新作もOK!
  • 画質も最高
  • DVDを買う必要がなくなる
  • DVDを“借りに行く”“返しに行く”必要がない
  • DVDが『貸出中』で観れないことも一切なし
  • CM・広告なんて一切なし!
  • テレビなどの大画面でも視聴できる
  • スマホ・タブレット・PCはもちろんOK
  • 現在放送中の見逃し配信も完璧

こんなにも多くのメリットを有するのが『公式動画配信サービス』なんですよ♪

 

しかしながら、“公式”と記載した理由は『動画共有サイト』といった、誰でも簡単に動画を投稿・視聴できるものがあるからなんですね。

  • dailymotion(デイリーモーション)
  • Pandora(パンドラ)
  • 9tsu
  • miomio
  • 365
  • FC2
  • YouTube
  • viki
  • jpmovie

これらの動画共有サイトをご存知でしょうか?

韓国ドラマが大好きなあなたであれば、一度は目にしたことがある名前もあるかと思います。

そして、未だに使用している人が多いのが現状です。

 

こうした『動画共有サイト』では、たしかに無料で韓国ドラマを視聴できる場合もあります。

ただ、その中身はどうでしょうか?

まずは画質が悪いってこと。

公式に配信されている動画ではないので、とてもじゃないけどあなたが大好きな俳優さんのお顔や演技がちゃんとみれないんです。。。

次に厄介なのが広告がうざい

せっかくストーリーに入り込んでいるのにも関わらず、胸キュンシーンやドッキドキのキスシーンの合間に広告がバンバン入ってくることがあります。

また、音声や字幕なども微妙に変えて投稿し、違法性を回避しようと編集している動画がほとんど。

 

俳優さんの演技における表情や声って非常に大事ですし、楽しみの一つじゃないですか。

画質もキレイで正しい字幕・吹き替えのフル動画でないと意味ないと思いませんか?

https://k-media.site/

そして何より、こうした動画を利用している多くの人が危険な被害にあっている現状があります。

前述したような『偽広告』をクリック、もしくは勝手に飛ばされてしまい、気づいた時にはウイルスに感染していたというもの。

過去には『ランサムウェア』などによって金銭の要求をされてしまうようなプログラムが仕組まれていたことも。

 

『警告!この端末はウイルスに感染しています。』

 

『Adobe Flash Playerの最新版を入手してください』

 

このようなトラップ広告で誘導され、スパムサイトに移動もしくはそのままウイルスに感染してしまう事例が跡を絶ちません。

しかも、これらを『実行』してしまうともはや、自力での修復は不可能です。

実際にものすごい音の警告音が勝手になったりすることもあるんですよ。

こうしてウイルスに感染してしまった人の個人情報の漏洩や金銭的な被害も多く確認されているのです。

根本的な問題は著作権を侵害した違法動画であるということ。

この事実が分かっていながら動画を視聴したり、ダウンロードすることも違法性が問われることがあり、あなたも犯罪者として扱われる可能性だって十分にあるんです。

だからこそ、あなたは絶対に安全な方法で韓国ドラマのフル動画を無料視聴してくださいね!

前述したメリットを考えても、絶対に活用すべきなのは明らかに公式動画配信サービスの無料トライアルですよね♪

 

動画配信サービス(サイト・アプリ)で韓国ドラマを視聴した人の口コミ

https://k-media.site/ https://k-media.site/

このように、今では実際に動画配信サービス(サイト・アプリ)を利用して韓国ドラマを気兼ねなくいつでもどこでも好きなだけ楽しんでいる方がどんどん増えて来ているんですよ!

 

それでは、ここからあなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

 

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

>>ビデオマーケットはこちら

 

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

>>ビデオパスはこちら

 

Hulu
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

>>Huluはこちら

 

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

>>FODはこちら

 

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

>>dTVはこちら

 

TSUTAYA DISCAS
https://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

>>TSUTAYA DISCASはこちら

 

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

>>U-NEXTはこちら

 

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

>>TSUTAYAで先行視聴

韓国ドラマ『猟奇的な彼女』OSTまとめ

 

この記事では、韓国ドラマ『猟奇的な彼女』のOST、視聴者の感想に加え、本作の日本語字幕を無料で動画視聴する方法についてお届けしてきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

同名の大ヒット映画が現代版なのに対して、ドラマ版は時代劇へと生まれ変わりお茶の間に笑いを届けてくれたと言う作品です。

 

そして事前制作で撮影された本作を最後に、チュウォン2017年5月16日に入隊しました。

 

本作は、ドラマが世界的に人気を博し、更に事前制作、入隊前最後の作品と言うことで、チュウォンにとってはとてもプレッシャーがあったそうです。

 

チュウォンは『実は事前制作が少し負担になったり、怖かったりした部分もあります。通常の撮影方法と違い、放送されるのをチェックして直したり、調整できない状況ですから。視聴者からの反応を知る術がない状態で最初から最後まで撮影しなければならないのは怖くもありましたが、途中で編集された映像を見る機会がありました。そこで監督から『大丈夫だ。思った通りに仕上がっている』と聞き、安心して撮影に臨んだ気がします。』とコメントするほど。

 

主演がここまでプレッシャーを感じ、本音を披露すると言うことは、達成感で満たされた証拠だろうなと個人的に感じました。

 

全世界で絶賛された内容が描かれた作品です。

 

そんなチュウォンは本作では主題歌OSTも担当するなど、とても思いれ深い作品になっています。

 

是非一度、ご覧になって下さいね。

 

眼で楽しみ、耳で味わえるそんな作品です。

The following two tabs change content below.
大田朋代

大田朋代

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
本ページの情報は2018年2月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。 ※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

猟奇的な彼女 韓国ドラマ動画

猟奇的な彼女韓国ドラマ動画を日本語字幕フルで無料視聴はどこでできる?

猟奇的な彼女 韓国ドラマ キャスト 相関図

猟奇的な彼女韓国ドラマキャスト・相関図は?画像付きで紹介!

猟奇的な彼女 ドラマ tsutaya レンタル

猟奇的な彼女ドラマTSUTAYAレンタルは?DVDより無料視聴がお得!

猟奇的な彼女 韓国ドラマ感想 評価

猟奇的な彼女韓国ドラマ感想は面白い?口コミ評判での評価がすごい!

猟奇的な彼女 主題歌 日本語

猟奇的な彼女主題歌・日本語歌詞は?サントラ挿入歌を動画付きで紹介!

猟奇的な彼女 ドラマラベル

猟奇的な彼女ドラマラベルは?DVDジャケット画像で紹介!