Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

パクソジュン歌『遠い道』日本語歌詞・和訳は?曲動画付きで紹介!

パクソジュン 歌 遠い道 日本語 歌詞

韓国人気俳優『パク・ソジュン』出演ドラマ『彼女はキレイだった』OST『遠い道』の日本語歌詞を曲動画付きでご紹介していきます!

 

パク・ソジュンと言えば、モデルのような完璧なスタイルと甘いマスクを持ち、数々のドラマや映画に引っ張りだこの人気実力派俳優です。

 

その人気は韓国のみならず海を越え日本の女性にまで拡大で、日本でファンミーティングを開催すれば会場は歓喜の嵐です。

 

パク・ソジュンは演技派俳優として知らていますが、実は、歌唱力もすごいという事で数々の出演ドラマで主題歌なども歌っていますね。

 

これまでには、何と9曲ものOSTを披露しているそうです。

 

今回は、その中の2015年ドラマ『彼女はキレイだった』のOSTについてお届けしていきます。

 

パク・ソジュン出演ドラマ『彼女はキレイだった』OST『遠い道』の日本語歌詞を曲動画付きで知りたい方はお見逃しなく!

ミーナ

ミーナ
パク・ソジュンの人気は韓国内に留まることなく、日本でも多くの女性ファンを抱えるほどの人気で、2017年日本で開催されたファンミーティングでは3,000人を超えるファンの歓喜で会場が包まれたのよ。
ユイ

ユイ
彼は共演者やファンをとても大切にすることでも知られているのよね。ファンミーティングでもファン一人一人と出来る限り近くで接することが出来るようにと、客席の全域を歩いて回ったそうね。
ミーナ

ミーナ
端正なルックスはもちろんだけど、そういった内面の優しさや思いやりで一度魅了された女性は彼の虜になっちゃうの。(笑)それでは、そんな素敵すぎるパク・ソジュンのプロフィールを紹介していくわね。

韓国人気俳優『パク・ソジュン』

 

韓国の人気俳優『パク・ソジュン』のプロフィール

 

  • 名 前: パク・ソジュン (Park Seo Jun)
  • ハングル表記: 박 서준
  • 生年月日: 1988年 12月 16日生まれ
  • 身長: 185cm
  • 体重:69kg
  • 血液型:AB型
  • 出身:韓国ソウル特別市
  • 職業: タレント、俳優
  • デビュー: 2011年『B.A.P』パク・ヨングク『I Remember』ミュージックビデオ
  • 学 歴: ソウル芸術大学演技科
  • 干支(えと): 辰
  • 星座: いて座
  • 家族構成:両親、弟2人
  • 趣味/特技: 音楽鑑賞、映画鑑賞
  • 韓国の所属事務所: コンテンツY

 

パク・ソジュンは、中学生までは野球選手になることが夢だったそうです。

 

しかし、高校1年生の頃から俳優を夢見るようになり、ソウル芸術大学演技科へ進学します。

 

後程紹介しますが、在学中に軍務を終え(2010年5月に除隊)キム・スヒョンのマネージャーとの縁からキーイーストと契約、同事務所の『新人1号アーティスト』となります。

 

契約直後は相当辛い時期を過ごしたそうですが、彼の努力が実り、2011年パン・ヨングク(B.A.P)のミュージックビデオ『I Remember』に出演しデビューを果たし、翌2012年KBSドラマ『ドリームハイ2』で本格的な演技活動を始めます。

ミーナ

ミーナ
野球少年だった彼が高校生には既に俳優を目指し、俳優業の妨げになると既に在学中に軍隊を済ませているなんて、とても堅実で真面目な性格、コツコツ努力型なのね。
ユイ

ユイ
そうよね。高校生の時にそこまで将来を見据えて行動に移せるなんて行動派でもあるわよね。常に先を見据えながら長期的な視野を持てる人なのだなって、他の韓国の俳優さんたちとは少しタイプが違う印象ね。

『パク・ソジュン』主な出演作品

 

【ドラマ】

  • 2012年:KBS『ドリームハイ2』
  • 2012年:KBS『シットコム『近づいて、ファミリー』』
  • 2013年:MBC『金でてこい、さっさと』
  • 2013年:MBC『眠れる森の魔女(ドラマフェスティバル)』
  • 2013年:SBS『温かい一言』
  • 2014年:tvN『魔女の恋愛』
  • 2014年:MBC『ママ』(最終話のみ)
  • 2015年:MBC『キルミー・ヒールミー』
  • 2015年:MBC『彼女はキレイだった』
  • 2016年:KBS2『花郎(ファラン)』
  • 2017年:KBS2『サム、マイウェイ』
  • 2018年:tvN『キム秘書がなぜそうか?』(放送予定)

 

【バラエティ】

  • 2018年:tvN 『ユン食堂 シーズン2』

 

【映画】

  • 2011年:『パーフェクトゲーム』
  • 2015年:『ビューティー・インサイド』
  • 2017年:『青年警察』

 

【CM】

  • 2013年:『Olleh KT』
  • 2013:『地球への愛公益広告』
  • 2014:『UNIONBAY』

 

上記のパク・ソジュンのプロフィールでは2011年に芸能界デビューとご紹介しましたが、デビュー1年後から着々と実績を重ねてきた経歴の持ち主です。

 

とにかく現場の雰囲気・調和を重んじ、演技にも熱心に取り組むため、彼の演技には年々高まってきています。

 

そして、今や演技派俳優として確固たる地位を確立しています。

ミーナ

ミーナ
こなす役柄によってガラリと印象が変わり、彼のギャップに多くの女性が心を奪われているのよ。
ユイ

ユイ
今や、彼の記事を目にしないことはないと言っても過言ではない程の活躍ぶりだよね。広告業界、テレビ業界、映画業界から絶えずラブコールを受けているのでしょうね。
ミーナ

ミーナ
続いては、上記でも少し触れたのですが、パク・ソジュンの軍隊についてお届けします。若手俳優のファンなら切っても切り離せないほど気になる部分ですよね。

韓国の人気俳優『パク・ソジュン』の高い歌唱力にファン悩殺!

 

『パク・ソジュンって元々は歌手だったの?』と疑問を持たれた方も多いと思います。

 

実は、パク・ソジュンは歌手出身と言うわけではないのですが、とても歌がとてもうまいことでも知られていて、その実力はご紹介した通りOSTで採用されるほどなのです。

 

パク・ソジュンは自身の出演ドラマ『彼女はキレイだった』でもOST『遠い道』を担当しています。

 

パク・ソジュンは、2014年ドラマ『魔女の恋愛』OSTにも参加してルックスに勝るとも劣らない歌声を披露しファンのみならず、多くの視聴者から絶賛を浴びました。

 

そんなパク・ソジュンが翌年2015年ドラマ『彼女はキレイだった』での一曲披露しました。

 

ヘジンへ捧げるソンジュンのプロポーズソングともいえる曲で、『愛しているのに離れていくのはもうやめにして、残っている時間はもれなく僕たちのために使いたい』という気持ちが、パク・ソジュンの甘い歌声にマッチし女性ファンを虜にしました。

ミーナ

ミーナ
それでは、具体的にその歌詞の和訳を下記でご紹介していきますね。
スポンサーリンク

韓国人気俳優『パク・ソジュン』が歌う『遠い道』日本語歌詞・和訳

 

2015年ドラマ『彼女はキレイだった』でパク・ソジュンは主演を務めています。

 

ドラマは、クールなイケメンに成長したパク・ソジュン演じるソンジュンと、恋も就職も縁遠い残念女子になってしまったファン・ジョンウム演じるヘジン。

 

15年ぶりの再会で、イケメンに変身したソンジュンに気後れして、大親友で超美人のハリに自分の代役を頼んだヘジン。

 

勘違いとすれ違いの2人の恋の行方は?

 

一方で、代役から始まったハリの恋心、先輩記者シニョクのヘジンへの思いは本物なのか?

 

初恋をめぐる男女4人が織り成す恋模様に笑いと涙、そして胸キュンが止まらないと言う作品です。

 

そこにパク・ソジュンの歌声が混ざりあい、益々女性のハートを刺激しています。

 

それでは、『遠い道』の歌詞和訳です。

 

【遠い道】

  • 作詞 : TKO 作曲 : 이현도(イ・ヒョンド), 에니악(エニアク)
  • 編曲 : 이현도(イ・ヒョンド), 에니악(エニアク)

 

遠い道を 帰って来て やっと わかった

 

僕が見つけた その人が

 

僕の そばの まさに 君だったことを

 

二度と再び 僕たち そうはならない

 

愛するほど お互いに

 

傷つかなければならないこと

 

今から 僕たち こうしよう

 

お互いが 強く 握る手

 

永遠に 放さずに

 

君と僕に 残っている 全ての時間を

 

僕は 残らず 二人のために使いたい

 

僕たち いつか 目を閉じる 最期まで

 

まさに 今みたいに 僕は 君を愛するよ

 

二度と再び 僕たち そうはならない

 

愛するほど お互いに

 

離れなければならないこと

 

今から 僕たち こうしよう

 

お互いが 強く 握る手

 

永遠に 放さずに

 

君と僕に 残っている 全ての時間を

 

僕は 残らず 二人のために 使いたい

 

僕たち いつか 目を閉じる 最期まで

 

まさに今みたいに 僕は 君を 愛するよ

 

君と僕 向かい合うのが

 

なぜ こんなに遠く 難しかったのだろう

 

もう 僕たち 愛 それだけで

 

世界のすべてが 全く違ってくるだろう

 

君と 僕に 残っている 全ての時間を

 

僕は 残らず 二人のために 使いたい

 

僕たち いつか 目を閉じる 最期まで

 

まさに今みたいに 僕は 君を 愛するよ

 

永遠に 僕は 君だけ 愛するよ

 

引用:http://mimi6000.blog.fc2.com/blog-entry-138.html

パク・ソジュンの優しく柔らかな声がドラマの中のファン・ジョンウムに向かう愛を淡白に代弁して女心をくすぶりますね。

 

『遠い道』はイ・ヒョンドが率いるプロデュースユニットTeam Documentがプロデュースしたバラード曲でドラマの後半部、男性主人公であるパク・ソジュンの状況と心理を暗黙的に表現した歌詞と彼に似合う温かなアコースティックサウンドで視聴者を益々作品へと惹きこんでくれます。

 

『遠い道』を歌うパク・ソジュンをファンがSNS上に投稿してくれていますので、ご紹介しますね。

 

 

ミーナ

ミーナ
パク・ソジュンの甘い歌声に酔いしれるファンの声はたくさんツイッター上にもあがっているのよ。一部抜粋したものをご紹介するわね。
スポンサーリンク

韓国人気俳優『パク・ソジュン』ファンの感想・口コミ

https://twitter.com/RnTZML7fC5TxO54/status/984044691250298880

 

 

 

 

 

 

 

 

パク・ソジュン出演ドラマ『彼女はキレイだった』のフル動画高画質を日本語字幕で無料視聴できる動画配信サービス(サイト・アプリ)おすすめ一覧

>>一番おすすめは断然U-NEXT

公式の『動画配信サービス(サイト・アプリ)』とは、定額で映画やテレビドラマ・アニメ・バラエティー番組・ライブ映像・その他オリジナルコンテンツがいつでもどこでも視聴できるサービスのこと。

  • 無料視聴期間でお試しできる
  • 好きな時間に、好きな場所で、何度でも視聴することができる
  • 月額料金がお得
  • 最新作もOK!
  • 画質も最高
  • DVDを買う必要がなくなる
  • DVDを“借りに行く”“返しに行く”必要がない
  • DVDが『貸出中』で観れないことも一切なし
  • CM・広告なんて一切なし!
  • テレビなどの大画面でも視聴できる
  • スマホ・タブレット・PCはもちろんOK
  • 現在放送中の見逃し配信も完璧

こんなにも多くのメリットを有するのが『公式動画配信サービス』なんですよ♪

 

しかしながら、“公式”と記載した理由は『動画共有サイト』といった、誰でも簡単に動画を投稿・視聴できるものがあるからなんですね。

  • dailymotion(デイリーモーション)
  • Pandora(パンドラ)
  • 9tsu
  • miomio
  • 365
  • FC2
  • YouTube
  • viki
  • jpmovie

これらの動画共有サイトをご存知でしょうか?

韓国ドラマが大好きなあなたであれば、一度は目にしたことがある名前もあるかと思います。

そして、未だに使用している人が多いのが現状です。

 

こうした『動画共有サイト』では、たしかに無料で韓国ドラマを視聴できる場合もあります。

ただ、その中身はどうでしょうか?

まずは画質が悪いってこと。

公式に配信されている動画ではないので、とてもじゃないけどあなたが大好きな俳優さんのお顔や演技がちゃんとみれないんです。。。

次に厄介なのが広告がうざい

せっかくストーリーに入り込んでいるのにも関わらず、胸キュンシーンやドッキドキのキスシーンの合間に広告がバンバン入ってくることがあります。

また、音声や字幕なども微妙に変えて投稿し、違法性を回避しようと編集している動画がほとんど。

 

俳優さんの演技における表情や声って非常に大事ですし、楽しみの一つじゃないですか。

画質もキレイで正しい字幕・吹き替えのフル動画でないと意味ないと思いませんか?

https://k-media.site/

そして何より、こうした動画を利用している多くの人が危険な被害にあっている現状があります。

前述したような『偽広告』をクリック、もしくは勝手に飛ばされてしまい、気づいた時にはウイルスに感染していたというもの。

過去には『ランサムウェア』などによって金銭の要求をされてしまうようなプログラムが仕組まれていたことも。

 

『警告!この端末はウイルスに感染しています。』

 

『Adobe Flash Playerの最新版を入手してください』

 

このようなトラップ広告で誘導され、スパムサイトに移動もしくはそのままウイルスに感染してしまう事例が跡を絶ちません。

しかも、これらを『実行』してしまうともはや、自力での修復は不可能です。

実際にものすごい音の警告音が勝手になったりすることもあるんですよ。

こうしてウイルスに感染してしまった人の個人情報の漏洩や金銭的な被害も多く確認されているのです。

根本的な問題は著作権を侵害した違法動画であるということ。

この事実が分かっていながら動画を視聴したり、ダウンロードすることも違法性が問われることがあり、あなたも犯罪者として扱われる可能性だって十分にあるんです。

だからこそ、あなたは絶対に安全な方法で韓国ドラマのフル動画を無料視聴してくださいね!

前述したメリットを考えても、絶対に活用すべきなのは明らかに公式動画配信サービスの無料トライアルですよね♪

 

動画配信サービス(サイト・アプリ)で韓国ドラマを視聴した人の口コミ

https://k-media.site/ https://k-media.site/

このように、今では実際に動画配信サービス(サイト・アプリ)を利用して韓国ドラマを気兼ねなくいつでもどこでも好きなだけ楽しんでいる方がどんどん増えて来ているんですよ!

 

それでは、ここからあなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

 

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

>>ビデオマーケットはこちら

 

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

>>ビデオパスはこちら

 

Hulu
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

>>Huluはこちら

 

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

>>FODはこちら

 

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

>>dTVはこちら

 

TSUTAYA DISCAS
https://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

>>TSUTAYA DISCASはこちら

 

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

>>U-NEXTはこちら

 

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

>>一番おすすめは断然U-NEXT

パクソジュン歌『遠い道』日本語歌詞 まとめ

この記事では、韓国の人気俳優『パク・ソジュン』のプロフィール、出演ドラマの紹介、ドラマ『彼女はキレイだった』のOST『遠い道』の日本語歌詞などファン必見情報をお届けしてきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

パク・ソジュンは、身長185cmとモデル並みの体型に甘いマスクも持ち合わせ、その恵まれた容姿とこれまでに数々の賞も受賞している優れた演技力で、新しい作品に出演する度にファンを増やし続けています。

 

パク・ソジュンは出演する作品ごとに優れた演技力と多彩な魅力で、韓国はもちろん、日本や中国でも高い人気を博しています。

 

ファンミーティングでは会場があっと言う間にファンの歓喜に包まれ、女性の黄色い声が鳴りやみません。

 

2018年4月19日現時点では、映画『ミッドナイトランナー』が日本でも公開されています。

 

本作では、頭で考えるよりも行動が先走ってしまう血気盛んなギジュン役を演じ「韓国のアカデミー賞」と称される大鐘賞で、新人男優賞を受賞するなど高い評価を得ました。

 

そして2018年6月には韓国でtvN新ドラマ『キム秘書がなぜそうか?』が放送を控えています。

 

新ドラマ『キム秘書がなぜそうか?』は、財力と顔、手腕まですべて兼ね備えたが、ナルシストである財閥の御曹司イ・ヨンジュン(パク・ソジュン)と、彼を完璧にサポートしてきた『秘書界のレジェンド』キム・ミソ(パク・ミニョン)の退職駆け引きラブストーリーが描かれた作品です。

 

同名の人気ウェブ小説を原作にしており、同盟のウェブ漫画も反響を呼んだだけに、こちらも圧倒的な話題作となりそうですね。

 

ドラマ、映画、CMとマルチ多彩に活躍をするパク・ソジュン、今後も益々洗練された魅力を私たちに披露してほしいですね!

The following two tabs change content below.
大田朋代

大田朋代

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
本ページの情報は2018年2月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。 ※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

パクソジュン ファンミ 2018 チケット

パクソジュンファンミ2018チケットは?韓国はどう?!

パクソジュン キムジウォン 熱愛

パクソジュン・キムジウォンは熱愛恋人関係?結婚・馴れ初めの真実

パクソジュン インスタグラム 本人 公式 和訳

パクソジュンインスタグラム本人公式和訳・アカウントは?写真・動画に胸キュン!

パクソジュン 歌 魔女 日本語 歌詞

パクソジュン歌『魔女の恋愛』日本語歌詞OST曲を動画付きで紹介!

パクソジュン ドラマ 最新作

パクソジュンドラマ最新作は?おすすめ動画無料視聴がお得!

パクソジュン ドラマ 花郎

パクソジュンドラマ花郎の動画日本語字幕を無料視聴はどこでできる?