ワナワン歌詞I PROMISE YOU和訳を一瞬で確認する方法

韓国の11人組ボーイズグループ『ワナワン』の新曲「I PROMISE YOU」の歌詞・和訳について、最もお得で簡単に確認する方法をご紹介していきます!

 

『ワナワン』は2018年12月までの期間限定プロジェクトとして活動しています。

 

6月からはワールドツアーコンサート「WANNA ONE WORLD TOUR『ONE:THE WORLD』」が開幕することも決定しました。

 

アメリカ、シンガポール、インドネシア、マレーシア、香港、タイ、オーストラリア、台湾、フィリピンなど10ヶ国13都市で開催されるそうです。

 

韓国の11人組ボーイズグループ『ワナワン』の新曲「I PROMISE YOU」の歌詞・和訳について知りたい方はお見逃しなく!

ミーナ

ミーナ
「Wanna Oneは、音楽番組で6冠を達成したそうですね。
ユイ

ユイ
MBC MUSIC「SHOW CHAMPION」でWanna Oneは1位の公約として掲げた「BOOMERANG」のセクシーバージョンを披露したそうですよ。

韓国の11人組ボーイズグループ『ワナワン』とは?

 

合格者11人で結成

 

視聴者が国民プロデューサーとなってコンセプトやデビュー曲、グループ名などを決める“国民ボーイズグループ育成”サバイバル番組『プロデュース101』の人気投票によって、2017年に合格者11人で結成されました。

 

2017年4月から6月まで韓国で放送されシーズン2では、

  • カン・ダニエル
  • パク・ジフン
  • イ・デフィ
  • キム・ジェファン
  • オン・ソンウ
  • パク・ウジン
  • ライ・グァンリン
  • ユン・ジソン
  • ファン・ミンヒョン
  • ぺ・ジンヨン
  • ハ・ソンウン

の11人が選ばれました。

 

グループ名は番組名の101が由来で、「メンバーとファンが1つになる」という意味が込められています。

 

このことから、グループ挨拶の際に「All I Wanna do! Wanna One! 」とされています。

 

2018年12月までの期間限定プロジェクトとして、2017年8月に『1×1=1(TO BE ONE)』でデビューします。

 

韓国の各チャートや音楽番組を席巻し、デビュー3週間で15冠を達成。

 

音楽活動の他に、バラエティ番組でも高い人気を集めています。

 

2017年9月に日本デビューを果たしています。

 

世界12の国・地域でiTunesアルバムチャート1位を獲得するなど、その人気は世界にも拡がっています。

ミーナ

ミーナ
韓国では2ndミニアルバム「0+1=1(I PROMISE YOU)」から先行配信されたSpecial Theme Track「I PROMISE YOU(I.P.U))」が7つの音源配信サイトで1位を記録、タイトル曲「BOOMERANG」も音源配信サイトで1位を獲得したそうですね。

ユイ

ユイ
2018年4月12日に幕張メッセイベントホールにて開催されるイベントでは、歌唱パフォーマンスやトークに加え、メンバー全員による「お見送り会」が行われそうなので待ち遠しいですね。

 

フォトエッセイ出版

 

グループWanna Oneのフォトエッセイが出版される。

 

Wanna Oneは今月、ステージでの姿からビハインドまで多彩な近況を盛り込んだフォトエッセイを出版する。

 

これに先立ってCJ E&Mは昨年、Mnet「プロデュース101」シーズン2を終えWanna Oneのデビューを確定した後、公開入札を通じてある出版社と出版契約を結んでいた。

 

デビュー前から計画していたフォトエッセイであるだけに、Wanna Oneの活動期だけではなく空白期まで盛り込む予定だ。

 

Wanna Oneは「Wanna One World Tour」というタイトルでワールドツアーを開催し、アメリカ、シンガポール、インドネシア、マレーシア、香港、タイ、オーストラリア、台湾、フィリピンなど10ヶ国13都市で全世界のファンに会う予定だ。

 

出典:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2090748

ミーナ

ミーナ
今月中にフォトエッセイ発売とは驚きましたね。
ユイ

ユイ
Wanna Oneの活動期だけではなく空白期まで盛り込まれたものとは嬉しすぎますね。

発売が待ち遠しいですね。

ミニアルバム

 

  • 1X1=1 (TO BE ONE)(2017年)
  • 1-1=0 (NOTHING WITHOUT YOU)(2017年)
  • 0+1=1 (I PROMISE YOU) (2018年)
スポンサーリンク

韓国11人組ボーイズグループ『ワナワン』が歌う「I PROMISE YOU」の歌詞・和訳は?

 

ぼっこち とろじとん なる くでる ちょうむ まんなっじょ
벚꽃이 떨어지던 날 그댈 처음 만났죠
桜が散っていた日にあなたと初めて会ったよね

 

なっそるん とるりむぐゎ とぅりょうん そるれむどぅり
낯설은 떨림과 두려운 설렘들이
慣れない震えと恐ろしいほどのときめきが

 

てぃそっきとん なる
뒤섞이던 날
入り乱れた日

 

いじぇそや まるへよ な まに ごび なっそじょ
이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠
今だからこそ言うよ すごく怖かった

 

おっちょみょん くってが まじまきらご
어쩌면 그때가 마지막이라고
もしかしたらその時が最後だと

 

せんがっけっそぎえ
생각했었기에
思っていたから

 

そとぅん なる かすめ ぷもじゅおっとん
서툰 날 가슴에 품어주었던
不器用な僕を胸に抱いてくれた

 

もんなん なる きっこい あなじゅおっとん
못난 날 기꺼이 안아주었던
かっこ悪い僕を喜んで抱きしめてくれた

 

くで ぬんぴちゅらじくど きおけよ な
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
あなたの眼差しを今もまだ覚えている僕

 

うぇんちょっ かすめ せぎるけよ よんうぉに
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
左側の胸に刻むよ 永遠に

 

やくそっけよ いっち あんけったご
약속해요 잊지 않겠다고
約束するよ 忘れないと

 

なる たし ておなげ へじゅん のる
날 다시 태어나게 해준 널
僕をもう一度生まれ変わらせてくれたあなた

 

I promise you I promise you

 

I promise you I promise you

 

ねが と まに と ちゃらるけよ
내가 더 많이 더 잘할게요
僕がもっとたくさん頑張るね

 

やくそっけよ のっち あんけったご
약속해요 놓지 않겠다고
約束するよ 離さないと

 

ねげ びち どぇおじゅん くでる
내게 빛이 되어준 그댈
僕の光になってくれたあなた

 

I promise you I promise you

 

I promise you I promise you

 

びんなどん ぽむならぺ
빛나던 봄날 앞에
煌めく春の日の前に

 

やくそっけよ
약속해요
約束するよ

 

たん はならど ね ぴょに どぇおじゅぎる
단 하나라도 내 편이 되어주길
たった一つでも 僕の味方になってほしいと

 

ばらっとん くって
바랐던 그때
願ったその時

 

せさんい なる そぎょど
세상이 날 속여도
世界が僕を騙しても

 

のまぬん なる みどちょっそじ
너만은 날 믿어줬었지
あなただけが僕を信じてくれたよね

 

ぴじ もたん こっちょろむ しどぅる すど いっとん なる
피지 못한 꽃처럼 시들 수도 있던 날
咲ききっていない花のように 枯れたかもしれない僕を

 

あらぶぁ じょっとん のにっか
알아봐 줬던 너니까
分かってくれたあなただから

 

ふんどぅるりどん なる ちゃばじゅん のにっか Oh
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh
揺れていた僕を握ってくれたあなただから Oh

 

せさむすれ はるはるが のむな そじゅんへ
새삼스레 하루하루가 너무나 소중해
今更だけど一日一日がとても大切なんだ

 

そんむる がとぅん ななる めいるめいり
선물 같은 나날 매일매일이
プレゼントみたいな日々 毎日毎日が

 

きにょみる がた
기념일 같아
記念日みたい

 

てやんえ あんぎょぼりん たるちょろむ のむ いぇっぷげ
태양에 안겨버린 달처럼 너무 예쁘게
太陽に被さった月みたいに とても綺麗に

 

おっとん びっぼた と ばんっちゃぎょ よんうぉに
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
どんな光より もっと輝いて 永遠に

 

やくそっけよ いっち あんけったご
약속해요 잊지 않겠다고
約束するよ 忘れないと

 

なる たし ておなげ へじゅん のる
날 다시 태어나게 해준 널
僕をもう一度生まれ変わらせてくれたあなた

 

I promise you I promise you

 

I promise you I promise you

 

びんなどん ぽむならぺ
빛나던 봄날 앞에
煌めく春の日の前に

 

やくそっけよ
약속해요
約束するよ

 

みょっ ぼね けじょり すちご
몇 번의 계절이 스치고
何度の季節を通り過ぎて

 

しがに うりるる ちながど
시간이 우리를 지나가도
時間が僕たちを過ぎ去っても

 

ちょうめ うりるりっち まらよ
처음의 우리를 잊지 말아요
最初の僕たちを忘れないでね

 

I promise you baby

 

きおけよ
기억해요
覚えていてね

 

なじょちゃど もるらっとん なるららぶぁ じょっとん
나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던
僕でさえも分からなかった 僕を分かってくれた

 

くてが いっそ ちぐめ ねが いったん ごる
그대가 있어 지금의 내가 있단 걸
あなたがいたから今の僕がいるんだ

 

こっちょん ま I remember
걱정 마 I remember
心配しないで I remember

 

よんうぉに I remember
영원히 I remember
永遠に I remember

 

Forever and ever I promise you

 

やくそっけよ ぴょんち あんけったご
약속해요 변치 않겠다고
約束するよ 変わらないと

 

ちぐみでろ さるめ くっかじ
지금 이대로 삶의 끝까지
今のままで 人生の最後まで

 

I promise you I promise you

 

I promise you I promise you

 

びんなどん ぽむならぺ
빛나던 봄날 앞에
煌めく春の日の前に

 

I promise you

 

Uh Oh Oh Oh Oh

 

Uh Oh Oh Oh Oh

 

I promise you

 

Uh Oh Oh Oh Oh

 

Uh Oh Oh Oh Oh

 

くで あぺ な
그대 앞에 나
あなたの前で僕は

 

やくそっけよ
약속해요
約束するよ

 

出典:http://dn1210.hatenablog.com/entry/2018/03/05/204044

スポンサーリンク

ワナワン歌詞を確認できる!音楽配信アプリ『AWA 』とは?

 

『AWA 』とは?

 

サイバーエージェントとエイベックス・デジタルの共同出資によって設立されたAWA株式会社が提供するインターネット音楽配信サービスです。

 

サブスクリプション型サービスとして、2015年5月27日に提供開始しました。

 

配信楽曲数は4300万曲以上で、世界中のレーベルと提携を行い楽曲の配信を行っています。

ミーナ

ミーナ
サブスクリプション型サービスってどんな意味ですか?
ユイ

ユイ
「月額〜円」といった定額を支払うことで提供されているコンテンツを自由に視聴できるものです。

サブスクリプション型の音楽サービスは「ストリーミング配信サービス」とも呼ばれています。

ミーナ

ミーナ
日本ではAWAがいち早く音楽ストリーミングサービスを提供し始めたようですね。

メリット

 

クロスフェード機能で、曲と曲の間をスムーズにつないでくれます。

 

ハイライト機能があり、1曲の90秒を切り取り再生することができます。

 

楽曲をダウンロードして、オフライン再生できます。

 

歌詞表示付き音楽再生が可能で、歌詞が自動で流れます。

 

動画などの広告が一切ありません。

 

サービスの利用開始にユーザー登録の必要がありません。

 

利用開始から1カ月の無料期間があります。

 

芸能人やアーティスト、コアなリスナーによるプレイリストが充実しています。

 

PCやタブレットなどからの様々なデバイスに対応しています。

 

懐かしい名曲から、最新のヒット曲まで幅広い音楽ジャンルに対応しています。

 

ジャンルやムードのカテゴリとして、MORNING、SLEEP、POP、ANIMATION / VOCALOID、WORKOUTなど様々なものが用意されており、それぞれに適したプレイリストが多数用意されてます。

料金プラン

 

スタンダードプラン

 

月額で960円で、すべての機能が解放されます。

 

通信せずに音楽が聴けるオフライン再生など、すべての機能が時間制限なくお楽しみいただけます。

 

無料トライアル期間

 

初めて登録する場合は、30日間無料期間があります。

 

無料期間終了後は、事前にご自身で有料プランのキャンセルを行わない限り、翌月以降料金が発生しますのでお気を付けください。

 

フリープラン

 

月額0円です。

 

広告なしでオンデマンド再生やプレイリスト作成も可能です。

 

ハイライト再生は月20時間までで、1曲丸ごと再生やオフライン再生が制限されます。

『AWA 』で現在聴いている音楽の歌詞を表示させる方法は?

 

ユイ

ユイ
AWAは、歌詞表示付き音楽再生が可能で、現在聴いている音楽の歌詞を表示することができます。

その歌詞の表示方法についてご紹介します。

 

①まずは音楽を再生し、サムネイルのどこでもいいのでタップします。

 

②ローディングが終わると音楽の歌詞が表示されます。

 

③上下にスクロールすれば、全歌詞がチェックできます。

 

④歌詞がオレンジ色になって表示されますので、どの部分の歌詞を歌っているのか一目瞭然です。

 

ミーナ

ミーナ
歌詞の表示はタップするだけで簡単にできちゃいますね。
ユイ

ユイ
歌詞がオレンジ色になって表示されるのもいいですね。

カラオケ気分が味わえますね。

音楽配信無料アプリAWA利用者の口コミ・評判

 

 

 

 

韓国11人組ボーイズグループ『ワナワン』メンバー・プロフィール

 

カン・ダニエル

 

  • 身長:180cm
  • 体重:67kg
  • 順位:1位
  • 血液型:A型
  • 出身地:釜山広域市影島区
  • 学歴:ブニエル芸術高等学校現代舞踊科
  • 所属事務所:MMOエンターテインメント
  • 好きなもの:ボード・ダンス・ボーカル・ゲーム・散歩など
  • 嫌いなもの:虫・微細ホコリ・変なにおい・寒いの・暑いの

 

パク・ジフン

 

  • 生年月日:1999年5月29日
  • 身長:173cm
  • 体重:61kg
  • 順位:2位
  • 血液型:AB型
  • 出身地: 慶尚南道馬山市
  • 学歴:ソウル公演芸術高等学校
  • 所属事務所:マル企画
  • 好きなもの:食べること・ゲームすること・本を読むこと・景色を見ること・旅行など
  • 嫌いなもの:怒られること

 

イ・デフィ

 

  • 生年月日:2001年1月29日
  • 身長:172cm
  • 体重:53kg
  • 順位:3位
  • 血液型:A型
  • 出身地: ソウル特別市江南区
  • 学歴:ソウル公演芸術高等学校舞台美術科
  • 所属事務所:ブランニュー・ミュージック
  • 好きなもの:おいしい店・探訪・料理・作詞作曲・国民プロデューサーのみんな・紫色
  • 嫌いなもの:なす・へび・シャワーしないで外出すること

 

キム・ジェファン

 

  • 生年月日:1996年5月27日
  • 身長:175cm
  • 体重:61kg
  • 順位:4位
  • 血液型:O型
  • 出身地: ソウル特別市江西区
  • 学歴:湖原大学校実用音楽科
  • 所属事務所:なし
  • 好きなもの:音楽・食べ物・国民プロデューサーのみんな
  • 嫌いなもの:嘘・風邪・ゴキブリ

 

オン・ソンウ

 

  • 生年月日:1995年8月25日
  • 身長:179cm
  • 体重:63kg
  • 順位:5位
  • 血液型:A型
  • 出身地: 仁川広域市南洞区
  • 学歴:東ソウル大学演技芸術科
  • 所属事務所:Fantagio
  • 好きなもの:ハンバーガー・ラーメン・ピザ・スパゲティ・映画鑑賞・音楽鑑賞・ダンス・ファン
  • 嫌いなもの:蚊・温かい飲み物・暑さ・寒さ・ギャグの失敗・面白くないという言葉

 

パク・ウジン

 

  • 生年月日:1999年11月2日
  • 身長:174cm
  • 体重:60kg
  • 順位:6位
  • 血液型:A型
  • 出身地: 釜山広域市沙下区
  • 学歴:韓国芸術高等学校
  • 所属事務所:ブランニュー・ミュージック
  • 好きなもの:食べること・運動・音楽鑑賞・舞台に立つこと・家族・国民プロデューサーのみんな・メンバー全員
  • 嫌いなもの:痛いの・幸せなこの瞬間が過ぎてしまうこと

 

ライ・グァンリン

 

  • 生年月日:2001年9月23日
  • 身長:181cm
  • 体重:63kg
  • 順位:7位
  • 血液型:O型
  • 出身地: 台湾 台北県林口区
  • 学歴:新北私立林口国民中学中退
  • 所属事務所:CUBEエンターテインメント
  • 好きなもの:グループの兄貴たち・靴や服がかわいいこと・ウソク兄貴
  • 嫌いなもの:眠れないこと・寝る時間がないこと・嫌いなものは嫌い・おいしくないもの

 

ユン・ジソン

 

  • 生年月日:1991年3月8日
  • 身長:175cm
  • 体重:63kg
  • 順位:8位
  • 血液型:B型
  • 出身地: 江原道原州市
  • 学歴:明知専門大学演劇映像科
  • 所属事務所:MMOエンターテインメント
  • 好きなもの:食べること・動物・映画・家・家で休むこと・ファンのみんな!
  • 嫌いなもの:にんじん・深い海の中

 

ファン・ミンヒョン

 

  • 生年月日:1995年8月9日
  • 身長:181cm
  • 体重:67kg
  • 順位:9位
  • 血液型:O型
  • 出身地: 釜山広域市水営区
  • 学歴:仁荷大学校演劇映画科
  • 所属事務所:プレディス・エンターテインメント(2012年3月NU’ESTとしてデビューしましたが、活動を停止して『プロデュース101』に参加)
  • 好きなもの:歌・踊り・舞台・国民プロデューサーのみんな・カルビチム・ドラマ映画鑑賞・読書・人・ショッピング・服・靴・車
  • 嫌いなもの:礼儀のない行動・怒ること

 

ペ・ジンヨン

 

  • 生年月日:2000年5月10日
  • 身長:175cm
  • 体重:62kg
  • 順位:10位
  • 血液型:B型
  • 出身地: ソウル特別市中区
  • 学歴:リラアート高等学校デジタルサウンドコンテンツ科
  • 所属事務所:C9エンターテインメント
  • 好きなもの:肉・アクセサリー(首飾り・腕輪)・服・家族・歌・踊り・舞台に立つこと・ファン
  • 嫌いなもの:パクウジン兄貴が具合の悪いこと

 

ハ・ソンウン

 

  • 生年月日:1994年3月22日
  • 身長:168cm
  • 体重:57kg
  • 順位:11位
  • 血液型:A型
  • 出身地: 京畿道高陽市
  • 学歴:東亜放送芸術大学放送芸能科
  • 所属事務所:スタークルーイエンティ
  • 好きなもの:ワナワン・ハンバーガー・ゲーム
  • 嫌いなもの:朝早く起きること
スポンサーリンク

韓国11人組ボーイズグループ『ワナワン』のファンの口コミ・反応

 

 

 

 

 

 

ワナワン歌詞『I PROMISE YOU』和訳まとめ

ミーナ

ミーナ
約10ヶ月ぶりに再び高尺ドームのステージ上がり、コンサートするそうですね。
ユイ

ユイ
デビューして1年も経たない新人グループが高尺ドームでコンサートを開催することは非常に異例なことらしいですよ。

デビューアルバムのミリオンセラー、音源、アルバムランキング1位、音楽番組1位などブームを巻き起こしているからこそ、高尺ドームでコンサートができるのでしょうね。

韓国の11人組ボーイズグループ『ワナワン』の新曲「I PROMISE YOU」の歌詞・和訳について、最もお得で簡単に確認する方法をご紹介しました。

 

音楽番組で6冠を達成し、ワールドツアーも決まってノリにノッテいるワナワン。

 

解散まであと8ヶ月…本当に解散してしまうのかと思ってしまうほどの人気ぶりですよね。

 

まだまだ飛躍していくと思われるワナワンの活躍から目が離せませんね。

本ページの情報は2018年2月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

wanna one メンバー インスタ wanna one メンバー 名前 ハングル あだ名 呼び方 ワナワン 解散 理由 なぜ 時期 しない wanna one 日本 ファンクラブ wanna one 日本版 wanna one beautiful ストーリー 解説 wanna one カンダニエル 彼女 好きなタイプ wanna one カンダニエル 家族 兄弟

Wanna Oneカンダニエル家族は?兄弟・両親を画像付きで紹介!

wanna one ジフン 彼女 好きなタイプ

Wanna Oneジフン熱愛彼女は?好きなタイプが意外すぎて驚愕?!

wanna one アルバム 予約 ポスター タワレコ

Wanna Oneアルバム予約はできる?ポスター付きタワレコと韓国・台湾版でも比...

ワナワン ジフン 子役 事務所

ワナワンWanna Oneジフン子役時代・事務所は?可愛い画像・動画付きで紹介!

wanna one twitter 公式 アカウント

Wanna OneTwitter公式アカウントは?画像一覧で紹介!

wanna one ジフン インスタ 本人 公式 アカウント

Wanna Oneジフンインスタ本人公式アカウントは?画像一覧